Werbung
 Übersetzung für 'Fremdscham' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Fremdscham | -
псих.
испанский стыд {м} [чувство стыда за поступки другого человека]
Fremdscham {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • de vergibt für das Album nur einen von fünf Sternen und bemängelt, dass das Album „keinen Spaß“ mache und „nur Langeweile und Fremdscham zustande“ bringe.
  • Neben diesen guten Ansätzen wird vom Branchenportal DWDL jedoch starke Kritik am Drehbuch geäußert, das den roten Faden zu oft verliere, sei es in Belanglosigkeiten oder in Dialogen, die viel zu nah an der "Generation Fremdscham" gehalten seien, sodass man von der Geschichte kaum wirklich gefesselt werden könne.
  • de das Album als „Fremdscham“.
  • Zu der mit sozialen Zusammenhängen verknüpften Peinlichkeit gehören für ihn Begriffe wie Takt, Verlegenheit und Fremdscham.
  • Auf dieser Szene basiert der englische Begriff “Facepalm”, mit dem im Internetjargon Gefühle wie Fremdscham und Ärger über andere Personen zum Ausdruck gebracht werden.

  • ... zusammenzucken) sucht dort nach Komik, wo peinliches oder beschämendes Verhalten dem Zuschauen lustvolle Schmerzen bereitet, eine komische Spielart, für die in Deutschland der Begriff Fremdscham in Mode gekommen ist.
  • or allem, weil die Texte eindeutig weniger Fremdscham auslösen" würden als die vorherigen Platten.
  • de beschrieb "Royals & Kings" als „Fremdscham-Feature“.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!