Übersetzung für 'Fremdwährung' von Deutsch nach Russisch

Fremdwährung {f}

иностранная валюта {ж}вал.

• Dem Hedging des Währungsrisikos liegt die Überlegung zugrunde, dass ein Rückgang des Devisenkurses im Zeitraum zwischen Kontrahierung eines Exports in Fremdwährung und Zahlungseingang ein Ausfallrisiko liegt.
• Ein hoch verschuldeter Staat kann gezwungen sein, seine künftige Staatsverschuldung in Fremdwährung aufzunehmen (so genanntes Original Sin).
• Befindet sich die Wechselstube "im Heimatland", so verhält es sich genau umgekehrt: Für den Tausch vor der Reise ist dann der "Verkaufskurs" entscheidend (die Wechselstube "verkauft" die Fremdwährung).
• Die Valutaschuld, oder Valuta, ist die Bezeichnung für eine Fremdwährung oder ein Zahlungsmittel in dieser Fremdwährung.
• Bei Wertpapieren, die in Fremdwährungen gehandelt werden, die Ertragsausschüttungen in Fremdwährung erzielen oder die in Fremdwährung zurückgezahlt werden (z. ...

• Eine Möglichkeit der Absicherung besteht darin, einen entsprechenden Betrag der Fremdwährung (auf Termin) zu verkaufen, z.
• Werden gefälschte Sorten (Bargeld in Fremdwährung) gegen Euro als Gegenleistung angeboten, handelt es sich zivilrechtlich um einen Kaufvertrag.
• Bei Barzahlung wird Bargeld in Fremdwährung, so genannte Sorten, verwendet.
• Im Hinblick auf Zins und Tilgung von Krediten in Fremdwährung besteht wieder ein Transaktionsrisiko.
• Bei einem Devisentermingeschäft verkaufen die Kontrahenten Währungspaare, sie tauschen also eine Fremdwährung gegen die Inlandswährung oder gegen eine andere Fremdwährung.

• Fremdwährungskonten (auch: "Devisenkonto") sind auf Fremdwährung lautende Bankkonten. Umsätze und Salden werden ausschließlich in einer bestimmten Fremdwährung angezeigt.
• BGB regelt die Zahlung einer Geldschuld, die auf Fremdwährung lautet.
• Devisen (meist im Plural gebraucht; selten auch singularisch "Devise") sind auf Fremdwährung lautende ausländische Zahlungsmittel, wobei Sorten – also Bargeld in Fremdwährung – ausgenommen sind.