Übersetzung für 'Friedenstruppen' von Deutsch nach Russisch

Friedenstruppen {pl}

миротворческие войска {мн}военно

• Danach war er von 1981 bis 1989 Befehlshaber der UN-Friedenstruppen und Kommandant der Kontrolltruppe UNFICYP auf Zypern.
• "Arabische Sicherheitsstreitkräfte" wurden unter dem Mandat der Arabischen Liga stehende und aus Militäreinheiten mehrerer Liga-Mitgliedstaaten bestehende Friedenstruppen bezeichnet.
• Die Bundeswehr ist im Rahmen der SFOR-Friedenstruppen im ehemaligen Jugoslawien stationiert.
• Laut Artikel 46 werden die Pläne der Friedenstruppen durch den Sicherheitsrat mit Unterstützung des Generalstabsausschusses festgelegt.
• Einheiten des "Indian Army Corps of Engineers" sind auch an Einsätzen von UN-Friedenstruppen beteiligt.

• An den Friedenstruppen der Vereinten Nationen hat sich die NVA nicht beteiligt.
• Rolla starb bei Recherchen für einen Dokumentarfilm über die Friedenstruppen bei einem Autobombenattentat im Irak.
• November 2020 sehr nahe an der Waffenstillstandslinie, wird aber weiter von der Republik Arzach und russischen Friedenstruppen kontrolliert.
• DPKO leitet im Namen des UN-Generalsekretärs die von den Mitgliedsländern bereitgestellten Friedenstruppen der Vereinten Nationen bei Beobachtermissionen und Friedensmissionen.
• Tätigkeiten von Militärbeobachtern sind beispielsweise das Beobachten und Überwachen von Truppenbewegungen oder Materialverlegungen, Verifikation militärischer Verbände sowie die Unterstützung der Kommunikation zwischen den verschiedenen Konfliktparteien und zwischen den Friedenstruppen und den Konfliktparteien.

• Roméo Dallaire war von 1993 bis 1994 General der Friedenstruppen der Vereinten Nationen in Ruanda.
• Als Friedenstruppen der Vereinten Nationen oder UN-Friedenstruppen, umgangssprachlich Blauhelmsoldaten oder Blauhelmtruppen, werden militärische Einheiten bezeichnet, die von den Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen (UN) für Friedenssicherungseinsätze (...) bereitgestellt werden und unter dem Kommando der UN stehen.
• Schon vor Ausbruch des letztendlichen Bosnienkrieges landeten kanadische UNPROFOR Friedenstruppen am Flughafen Sarajevo.
• Die Bundeswehr kann bis zu 10.000 Soldaten für Auslandseinsätze (Friedenstruppen der Vereinten Nationen, humanitäre Einsätze, Hilfe bei Naturkatastrophen) aufbieten.
• Andere Gruppen, die oft sexualisierte Gewalt gegen Tamilen ausübten, waren die indischen Friedenstruppen und die Polizei Sri Lankas.

• April berichteten die Friedenstruppen von einem aserbaidschanischen Angriff auf armenische Einheiten beim noch immer von Aserbaidschan gehaltenen Dorf Paruch, bei dem ein Soldat aus Arzach verletzt wurde.
• Im März 2014 verschwanden 12 Anti-Balaka-Mitglieder, die von kongolesischen Friedenstruppen der MISCA festgenommen waren. Der Sachverhalt konnte nicht aufgeklärt werden.
• Seit November 2020 ist Muradow Befehlshaber der russischen „Friedenstruppen“ in der Konfliktregion Bergkarabach.
• Am 15. März 2020 griffen Anti-Balaka-Einheiten in der Grimari stationierte UN-Friedenstruppen an; ein burundischer Soldat starb.