Übersetzung für 'Friedensvertrag' von Deutsch nach Russisch

Friedensvertrag {m}

мирный договор {м}пол.

---

Friedensvertrag {m} von Versailles

Версальский мирный договор {м}ист.

---

Werbung

Friedensvertrag {m} von Brest-Litowsk

Брест-Литовский мирный договор {м}ист.пол.

• Die Kämpfe erfolgten, noch bevor Ende Mai 1635 der Friedensvertrag von Prag geschlossen wurde.
• Der Vertrag – er wird auch als "Souveränitätsvertrag" bezeichnet – regelt in zehn Artikeln einvernehmlich die außenpolitischen Aspekte wie auch sicherheitspolitischen Bedingungen der deutschen Vereinigung und wird hinsichtlich seiner Wirkung auch als Friedensvertrag zwischen Deutschland und den Siegermächten sowie Polen behandelt, auch wenn – weil „praktisch gegenstandslos“ – er „ausdrücklich diese Bezeichnung nicht erhielt“ (s. ...
• Sie hatte das Ziel, einen Friedensvertrag mit Deutschland und seinen Verbündeten zu erarbeiten.
• Oktober 2015 verkündeten die Vertreter des „HOR“, sowie des „GNC“ einen Friedensvertrag.
• Ein Friedensvertrag ist ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen Kriegsparteien, der den Kriegszustand beendet ("Frieden") und einen Friedensschluss ("definitiver Friedensvertrag") oder dessen wesentliche Bedingungen vorläufig festsetzende Bestimmungen ("Präliminarfrieden") enthält.

• Der bei Ende des Ersten Weltkriegs an der Ostfront im März 1918 unterzeichnete Friedensvertrag zwischen Russland und dem Deutschen Reich (Friedensvertrag von Brest-Litowsk) sah die Bildung deutsch kontrollierter Satellitenstaaten von der Ukraine bis zum Baltikum vor.
• Als es Deutschland und Österreich nach dem Friedensvertrag von Versailles und dem Friedensvertrag von Saint-Germain verboten war, weiterhin Luftstreitkräfte zu unterhalten, wurden in der Zwischenkriegszeit an vielen Universitäten Fliegerschaften gegründet.
• Im August 1952 ratifizierten die japanische und die national-chinesische Regierung, die seit 1949 nur noch die Provinz Taiwan beherrscht, einen Friedensvertrag, in dem „China“ auf seine im Friedensvertrag von San Francisco zugesicherten Vorrechte und Reparationen verzichtete.
• Von 1917 bis 1919 war er in der Rechtsabteilung des Auswärtigen Amtes tätig und nahm an den Verhandlungen zum Friedensvertrag von Brest-Litowsk und Friedensvertrag von Versailles teil.
• Februar 1920 unterzeichneten Estland und Sowjetrussland den Friedensvertrag von Tartu.

• Die israelisch-jordanischen Verhandlungen führten schließlich zu dem israelisch-jordanischen Friedensvertrag, der 1994 unterzeichnet wurde, während die israelisch-syrischen Gespräche nur zu einer Reihe von Verhandlungen führten, die Berichten zufolge zwar recht aussichtsreich waren, jedoch nicht zu einem Friedensvertrag führten.
• Im Nahostkonflikt wurde von der Hamas wiederholt der Abschluss einer Hudna als Zugeständnis an Israel vorgeschlagen, da der streng islamischen Hamas ein regulärer Friedensvertrag unmöglich sei.
• Januar 1613 wurde im Ort ein Friedensvertrag zwischen Dänemark und Schweden unterzeichnet, der den Kalmarkrieg beendete.
• Forderungen während der Verhandlungen waren der Rückzug Israels von der Sinai-Halbinsel und ein Friedensvertrag zwischen Ägypten und Israel, die sich seit dem Sechstagekrieg im Kriegszustand befanden.
• Als wichtigste Handlung seiner Herrschaft als Großkönig gilt heute der mit Ägypten abgeschlossene Friedensvertrag.

• Im Gegensatz zu einem Friedensvertrag kann der Friedensschluss auch einseitig ohne die Zustimmung des Kriegsgegners erfolgen.
• 822 schlossen beide Länder einen von Dranka Yönten Pel ausgehandelten Friedensvertrag, der die tibetischen Besitzungen bestätigte.
• Dieser endgültige Friedensvertrag wurde dann am 30.
• Nach damaligem Verständnis wären sie in einem späteren Friedensvertrag zu regeln gewesen.
• Im Friedensvertrag von Paris war festgelegt, dass Bayern als ehemaliger Verbündeter Frankreichs Salzburg, das Innviertel, Tirol und Vorarlberg – wie es durch den Friedensvertrag von Preßburg erlangt worden war – mit Ausnahme des Landgerichts Weiler wieder an Österreich zurückgeben musste.