Übersetzung für 'Fußlappen' von Deutsch nach Russisch

Fußlappen {m}

портянка {ж}одеж.

подвёртка {ж} [диал.] [разг.] [портянка]одеж.

• Jedoch kam der Stoff noch im Ersten Weltkrieg anstelle von Socken beim deutschen Heer und bei der deutschen Marine als Fußlappen zum Einsatz, da er die Schaftstiefel gut polsterte, gut waschbar war und als Baumwollstoff schnell trocknete.
• Im Mittelalter waren lederne Schuhe und Stiefel so teuer, dass die Ärmeren häufig entweder barfuß oder in Fußlappen gingen.
• In der kalten Jahreszeit trug man Fußlappen aus Hasenfell unter den Mokassins und ein zweites Paar mit höheren Schäften wurde darüber gezogen.
• Bei einigen Familien ist das Gehäuse von den Fußlappen (Parapodien) bedeckt.
• Fußlappen sind eine nur noch selten genutzte Fußbekleidung, die hauptsächlich in Stiefeln getragen wird, um ein Wundscheuern zu vermeiden, zusätzlichen Halt zu geben und um Schweiß zu binden.

• Ihnen fehlen Mantelhöhle, Schale und Fußlappen.
• Die Aplysiidae gehören der Unterordnung Breitfußschnecken (Anaspidea) an, deren Name daher rührt, dass das kleine Gehäuse von den beiden Fußlappen bedeckt ist.
• Zu den Schuhen wurden vom Soldaten selbst beschaffte Wollstrümpfe oder – falls keine Strümpfe greifbar waren – Fußlappen getragen.