Übersetzung für 'Fußnote' von Deutsch nach Russisch

Fußnote {f}

сноска {ж}печ.

• Auf Grundlage solcher Akzeleratorfunktionen können die Investitionen ökonometrisch geschätzt werden (vgl. Internationaler Währungsfonds 2015, S. 118, Fußnote 15).
• Fußnote: Durch Reformation oder Grenzveränderungen dem Reich verloren gegangene Diözesen und Stife sind "kursiv" gesetzt.
• Fußnoten hinter einem Satzzeichen belegen den Text bis zur vorherigen Fußnote. Wenn nach einem Abschnitt nur eine Fußnote steht, belegt diese den gesamten Abschnitt.
• Auch hier sind (nach Fußnote 6) Patente und unveröffentlichte Informationen ausgenommen.
• Eine Fußnote direkt hinter einer Aussage belegt nur diese Aussage, eine Fußnote direkt am Anschluss an ein Satzzeichen den gesamten vorausgehenden Satz.

• Vor dem Abspann erscheint die Fußnote „Sans fin“ („Ohne Ende“).
• Die Fußnote von 1984 ist 2017 zum Haupttext geworden.
• Literatur: Müller 1851, S. 322, mittlere Spalte, Fußnote.
• In einer Fußnote zu diesem Übersetzungs-Experiment werden als Zeit und Ort der Entstehung des Textes angegeben: „Mai 1969, Köln, Brüsseler Platz 17“.
• Für Harrachs Aussageprotokolle siehe Fußnote.

• Der Leipziger Duden von 1951 versah das Stichwort „Kulturschaffende“ mit einer Fußnote: „sprachlich richtiger: der kulturell Schaffende“.
• Das japanische UKW-Band wird durch die Fußnote 5.183 zum Weltfunkvertrag garantiert.
• Die Verwendung der Kanäle 3 und 4 ist durch die Fußnote 5.175 zum Weltfunkvertrag gedeckt.
• Eine Grifftabelle für das Oehler-System befindet sich unter der in der Fußnote angegebenen Referenz.
• Mit der Einführung des TVK von 2009 entfiel die bisherige Vergütungsgruppe A Fußnote 2, diese war zwischen den bisherigen Vergütungsgruppen A Fußnote 1 und A angesiedelt; einige Orchester bezahlen ihre Musiker aufgrund des Bestandsschutzes jedoch weiter nach dieser Vergütungsgruppe.

• "Howl" besteht aus drei Teilen und einer „Fußnote“. Der erste Teil ist der längste und bekannteste; die anderen Teile und die Fußnote entstanden erst nach dem ersten Vortrag.
• Im ersten Satz des Berichtes des Generalstabes steht das Sternchen für eine Fußnote, in der es dann heißt: [...] Die seit den Tagen des Schanzensturms viel gerühmte Tat gerinnt hier zu einer Fußnote.