Übersetzung für 'Galavorstellung' von Deutsch nach Russisch

Galavorstellung {f}

гала-представление {с}

• Im September 2013 verkörperte der mittlerweile 89-jährige Schauspieler die Rolle des "Graf von Glouchester" in William Shakespeares "König Lear" in einer von Jonathan Miller geleiteten Galavorstellung im Londoner Old Vic Theatre.
• Die Galavorstellung endet mit einem sensationellen Erfolg.
• Genannt werden auch "Die letzte Galavorstellung" und "Die letzte Galavorstellung des Zirkus Wolfson" (oder "Wolfsohn").
• Januar 1931 mit einer Galavorstellung von Shakespeares "Was ihr wollt" (mit John Gielgud und Ralph Richardson) eröffnen konnte.
• "Nine" lief am 25. Februar 2010 in den deutschen Kinos an, wurde aber schon vor diesem Kinostart in einer Galavorstellung zum 60. Berlinale-Jubiläum im Friedrichstadtpalast aufgeführt.

• Er wurde 1891 mit einer Galavorstellung eröffnet und fasste insgesamt dreitausend Zuschauer.
• Karl Knie beschließt, eine Galavorstellung mit sensationellen Kunststücken zu geben, gerät aber auf dem Seil ins Straucheln.
• Außerdem war sie in einer Galavorstellung von "Madama Butterfly" in Mannheim als Cio-Cio San zu hören und debütierte an der Pekinger Oper als Turandot sowie an der Oper von Kopenhagen als Kaiserin in "Die Frau ohne Schatten".
• September 1928 wurde das komplett renovierte und umgestaltete Kino als „Terra Lichtspiele Mozartsaal“ mit einer festlichen Galavorstellung wiedereröffnet.
• Anlass war eine Galavorstellung zum Gedenken an den 100.

• 2000 trat sie auf einer Galavorstellung von Lee Towers im Ahoy auf.
• Am 9. Januar 2006 wohnte er der Galavorstellung von "Das Phantom der Oper" bei, die das Musical zum am längsten laufenden in Londons Musical-Geschichte auszeichnete und damit "Cats" ablöste.
• Beim Rückspiel in der Südstadt sorgten erstmals nach langem wieder Zuschauer für Stimmung, was Hypo zu einer Galavorstellung inspirierte.
• Bereits 1916 hatte Lind schon einmal ein Sensationsdrama aus der Zirkuswelt geschaffen, das in Deutschland mit großem Erfolg unter dem Titel "Zirkus Wolfsons letzte Galavorstellung" lief.