Übersetzung für 'Gammler' von Deutsch nach Russisch

Gammler {m} [ugs.] [pej.]

[представитель напоминающей хиппи субкультуры в Германии 60-ых годов прошлого века]

• ... für „Sommer-Rumtreiber“ oder auch „Sommer-Gammler“) ist ein Lied der US-amerikanischen Popsängerin Lana Del Rey, in Kooperation mit den beiden US-amerikanischen Rappern A$AP Rocky und Playboi Carti.
• In den 1960ern wurde der Begriff häufig herabsetzend auf jugendliche Subkulturen wie Hippies ("Gammler, Langhaarige"), in den 1980ern auf Punks angewendet.
• Peter Fleischmann drehte den vielbeachteten Dokumentarfilm "Herbst der Gammler" (1967) über Münchener Gammler und die feindseligen Reaktionen von vielen Passanten auf diese.
• Nach seiner Abschlussprüfung reiste Meier knapp zwei Jahre per Anhalter durch Europa und lebte als Gammler und Beatnik in Marseille, Kopenhagen London, Hamburg, Berlin, Genua, Marseille und Barcelona.
• Der Roman Gammler, Zen und Hohe Berge wurde 1963 vom Rowohlt Verlag als Übersetzung des 1958 erschienenen Romans "The Dharma Bums" von Jack Kerouac herausgebracht.

• Er ließ die Sänger zuerst "Blue Skies" und dann "Happy Birthday" immer wieder singen, höher und höher, lauter und lauter, sie sollten wie Gammler aussehen und wie Verbrecher sprechen.
• Sie dachte zuerst, dass ihr ein Gammler folgt. Erst als sie das Studio erreichte, bemerkte sie, dass der 'Gammler' Kishore, Ashok Kumars jüngerer Bruder war.
• Sein Dokumentarfilm "Herbst der Gammler" über die Gammler-Subkultur in München erregte 1967 einiges Aufsehen, da er die starken Generationenkonflikte und die sich anbahnende 68er-Bewegung abbildete.
• Das Adjektiv „langhaarig“ wurde vor allem in den 1970er Jahren häufig adverbial benutzt und sollte Konnotationen hervorrufen wie Gammler, Hippie, Kommunist (vgl. ...
• Tony hat sich als Gammler verkleidet und bittet sie um etwas zu essen.

• Ältere, körperlich oder geistig Behinderte, Gammler, Straftäter und „Anarchisten“ waren nicht länger willkommen.
• Herbst der Gammler ist ein deutscher Dokumentarfilm von Peter Fleischmann, der im Herbst 1966 in München gedreht und 1967 erstmals gezeigt wurde.
• Der Normalweg auf den Riffeltorkopf führt von der Riffelscharte aus in etwa 15 Minuten zum Gipfel. Die Nordostwand wurde 1922 durch M. Gämmler und K. Markert erstbegangen. Die Route weist den Schwierigkeitsgrad V+ (UIAA) auf. Andere Routen durch die Nordwand bewegen sich zwischen den Schwierigkeitsgraden V- und VII.