Übersetzung für 'Gang' von Deutsch nach Russisch

Gang {m}

передача {ж}авто.

ход {м}

проток {м}анат.мед.

жила {ж}геол.

скорость {ж} [передача]авто.

Werbung

Gang {m} [zwischen Sitzbänken etc.]

проход {м}

Gang {m} [Teil einer Speisenfolge]

блюдо {с} [в смысле очерёдности]гастр.

Gang {m} [Gangart]

походка {ж}

Gang {f}

банда {ж}

Gang {m} [Art des Gehens, auch bei Pferden]

поступь {ж}

Gang {m} [Gangart von Reittieren]

аллюр {м}конн.

---

aufrechter Gang {m}

хождение {с} на двух ногах

erster Gang {m}

первое блюдо {с}гастр.

первое {с} [блюдо]гастр.

unterirdischer Gang {m}

подземный ход {м}

подкоп {м} [подземный ход]

zweiter Gang {m}

второе блюдо {с}гастр.

---

etw.^Akk. in Gang bringen

ungeprüft наладить что-л. {verb} [сов.]

in Gang setzen

пустить в ход {verb}

---

im fünften Gang fahren

ехать на пятой скорости {verb}авто.

sich in Gang setzen

зашагать {verb} [сов.]

---

der Gang {m} nach Canossa

хождение {с} в Каноссуист.

Gang {m} an die Börse

выпуск {м} акций на биржуэкон.

---

Als ersten Gang gibt es vegetarische Suppe.

На первое - вегетарианский суп.

---

in den dritten Gang schalten

включить третью скорость {verb}авто.

• Vom 6,7 Meter breiten und 1,3 Meter hohen Haupteingang führt eine durch Bergzerreißung abfallende Steinplatte zu einem nach Nordwesten führenden Gang.
• Die Sage vom unterirdischen Gang von Altstarkenberg: Die Starkenberger sollen einen unterirdischen Gang von Alt- nach Neustarkenberg gebaut haben.
• "Großer Bakenberg" – "Lindtalskopf" (Anscharung mit dem Lindtaler Gang) – "Steileliet" – Damm der Innerstetalsperre – Übergang in den Burghagener Gang auf Höhe der ehemaligen Bahntrasse der Innerstetalbahn.
• In der so genannten Stollenkrypta, einem gewölbten Gang unterhalb des Altarraumes, sind Reste gotischer Wandmalereien zu sehen.
• Der Vorname Gangolf ist fränkischer Herkunft und setzt sich aus den Elementen "gang" „Gang“ und "wolf" „Wolf“ zusammen.

• Die Forty-Two Gang (42-Gang, The 42's) war eine jugendliche Straßengang in Chicago, die sich während der US-amerikanischen Alkoholprohibition ab 1925 gebildet hatte und bis etwa 1934 existierte.
• Als Gangmittel dienen der "Sophier Hauptgang" und der Gang "Glücksmasse" mit einer Länge von 35 m und 3–4 m Mächtigkeit.
• Im 2. Gang verlor Wenger überraschend gegen den Luzerner Martin Koch und hatte damit faktisch keine Chance mehr auf eine Titelverteidigung.
• Der VW Passat B2 war mit einem herkömmlichen Vierganggetriebe oder dem „4+E-Getriebe“ mit fünftem Gang (E-Gang) erhältlich, der den Kraftstoffverbrauch senken sollte.
• Der Wagen hatte einen 8-Zylinder-OHV-Reihenmotor vorne eingebaut, der über ein 4-Gang-Getriebe (3-Gang + Schnellgang) die Hinterräder antrieb.

• Östlich des "Salzganges" lag der Gang "Neue Hoffnung", der Spateisenstein mit Kupferkies, Blei-, Zinkerzen und vereinzelt auch Federerz und Nickelantimonglanz führte und dahinter der "Liegende Gang".
• Im Stadtverkehr wird der 3. Gang zum Anfahren benützt, der 4. Gang wird im normalen Betrieb als Anfahrgang verwendet.
• Der Chaeryŏng-gang (koreanisch [...]) ist ein linker Nebenfluss des Taedong-gang in Nordkorea.
• Genannt wird ein Vierganggetriebe mit direkt übersetztem obersten Gang; bei sportlichen Ausführungen war der vierte Gang als Overdrive ausgelegt.
• Der Zugang zur Kammer liegt in Richtung der Wintersonnenwende.

• Bei den Modellen 23i und 30i wurde ein Sechsgang-Sport-Automatikgetriebe mit "Steptronic" angeboten.