Übersetzung für 'Garnitur' von Deutsch nach Russisch

Garnitur-

гарнитурный {adj}

---

Garnitur {f}

гарнитур {м}

комплект {м}

гарнитура {ж}

набор {м} [гарнитур]

• Zeitweise kam beim Hamburg-Köln-Express (HKX) eine 5-teilige Garnitur zum Einsatz, welche aus einer 4-teiligen Garnitur gebildet wurde, die wiederum um einen unbeschädigten Mittelwagen der am 13.
• Im Bereich der Arbeitsstelle bestanden Ausweichgleise, um wegen der langen Fahrzeiten vor Abfahrt der vollen Garnitur eine weitere leere Abraumgarnitur bereitstellen zu können.
• Im Bereich der Arbeitsstelle bestanden Ausweichgleise, um wegen der langen Fahrzeiten vor Abfahrt der vollen Garnitur eine weitere leere Abraumgarnitur bereitstellen zu können.
• Auswärts wird eine komplett rote Garnitur verwendet.
• Das offizielle Roll-In der ersten Garnitur erfolgte am 26.

• Der Traditions-Eilzug Zwickau ist eine Garnitur historischer Vorkriegseilzugwagen, die die Deutsche Reichsbahn 1977 gemäß der Verordnung des Ministeriums für Verkehrswesen der DDR vom 1.
• Um dem steigenden Fahrgastaufkommen Rechnung zu tragen, soll die montags bis freitags zwischen Nürnberg und Allersberg eingesetzte Garnitur am Wochenende mit weiteren Wagen verstärkt und in Ergänzung der beiden Stammgarnituren zwischen Nürnberg und Ingolstadt bzw.
• Mit dem vorhandenen dritten Triebkopf steht seither eine dritte vollwertige Salamander-Garnitur im Einsatz.
• Als Garnitur (im 17. Jahrhundert aus französisch "garniture", „Verzierung“ entlehnt) wird in der Küchensprache die Beilage oder Sauce eines Gerichtes, die Füllung einer Teigpastete oder die Einlage einer Suppe bezeichnet.
• Ab Sommerfahrplan 1953 wurde der Zug durch die eingesetzten Wagen aus den Fernschnellzügen herausgehoben: Die Garnitur des früheren Henschel-Wegmann-Zuges, die einen Aussichts-Schlusswagen nach US-Vorbild führte (Kanzelwagen), wurde speziell für diesen Einsatz aufgearbeitet.

• Bezeichnungsbeispiele: „Garnitur DIN 18 255 – L – BB – AI-Wo“ = Türdrückergarnitur mit Langschildern (L) mit Lochung für Buntbart (BB) aus Aluminium für Einsatz im Wohnbereich.
• Jede Garnitur verfügt nun über drei Mehrzweckabteile zur Mitnahme von Rollstühlen und Kinderwagen.
• Insbesondere bei den Pelzgarnituren für junge Mädchen gehörten Pelzfäustlinge mit Fellrand gelegentlich dazu. Auch Damenhandschuhe waren mit dem der Garnitur entsprechenden Fell verbrämt.
• Jahrhunderts wurde es Mode, sich eine ganze Harnischgarnitur anfertigen zu lassen.
• Die beiden Triebköpfe wurden mit einer modernisierten TGV-R-Wagengarnitur für den Frankreich-Deutschland-Verkehr verbunden und als Triebzug 4402 in Betrieb genommen.

• Zur Monatsmitte wurden die beiden Triebköpfe mit einer achtteiligen Réseau-Wagengarnitur gekuppelt.
• Als Folge der unbefahrbaren Strecke wurde eine Zuggarnitur bestehend aus zwei Lokomotiven und fünf Wagen in Churchill eingeschlossen.
• Bei beiden Vorgängen wurde die Kupplung zwischen Lokomotive und Wagengarnitur während der Fahrt gelöst, die Lokomotive fuhr über eine Weichenverbindung auf ein Nebengleis und die Wagengarnitur über die zurückgestellte Weiche in das Wasser.