Übersetzung für 'Gasstreit' von Deutsch nach Russisch

russisch-ukrainischer Gasstreit {m}

газовые конфликты {мн} между Россией и Украинойпол.

• Der russisch-ukrainische Gasstreit gipfelte ab 2005 mehrfach darin, dass die durchgeleitete Menge von ukrainischer Seite stark reduziert wurde, woraufhin die russische Seite vorübergehend die Lieferung einstellte.
• Da ein Teil des aus Russland importierten Gases auf dem Weltmarkt mit Gewinn weiterverkauft wird, gilt das Erdgasgeschäft als äußerst lukrativ, aber auch als politisch sehr heikel und konfliktträchtig (siehe Russisch-ukrainischer Gasstreit).
• Zu Beginn der EU-Ratspräsidentschaft Tschechiens prägten zwei außenpolitische Themen die politische Agenda: zum einen die israelische Militäroffensive im Gazastreifen "Operation Gegossenes Blei" und zum anderen der russisch-ukrainische Gasstreit.
• Beim Gasstreit im Mittelmeer spielt die türkische Marine eine wesentliche Rolle und wird politisch durch die Regierung Erdoğan zur Verteidigung der ökonomischen und territorialen Interessen des Landes genutzt.
• South Stream sollte die Lieferrouten von russischem Erdgas nach Europa diversifizieren und die Abhängigkeit Russlands von den derzeit dominierenden Transitstaaten Ukraine und Weißrussland reduzieren (siehe russisch-ukrainischer Gasstreit).

• Januar 2006 auf Weltmarktniveau erhöht hatte (230 US-Dollar, siehe auch Russisch-ukrainischer Gasstreit), stand auch eine Erhöhung der Gaspreise für Armenien an.
• Ein russisch-ukrainischer Gasstreit erreichte seinen Höhepunkt im Januar 2009, als der russische Energiekonzern Gazprom die Gaslieferungen an die Ukraine und über die Ukraine nach Europa einstellte.
• Lieferunterbrechungen wie im Gasstreit sollten damit verhindert werden.
• Naftohas ist im russisch-ukrainischen Gasstreit der Verhandlungspartner bzw. häufig der Kontrahent des russischen Konzerns Gazprom.
• Gegenüber ehemaligen Sowjetrepubliken wird mit Wirtschaftssanktionen und Strafzöllen Druck ausgeübt – exemplarisch der russisch-ukrainische Gasstreit („Gaskrieg“) mit der Ukraine.

• die Zypernfrage und der Gasstreit im Mittelmeer wurden von der EU thematisiert.
• Ab 2020 eskalierte der Gasstreit im Mittelmeer zunehmend.
• Der Gasstreit im Mittelmeer ist ein Konflikt um fossile unterseeische Ressourcen, hauptsächlich Erdgas, vor der zyprischen Küste.
• Im Januar 2006 griff Solana vermittelnd in den Gasstreit zwischen Russland und der Ukraine ein, obwohl die österreichische EU-Präsidentschaft eine Vermittlung nicht als dringend notwendig erachtet hatte – Solana soll Zeugen zufolge Moskau zum Einlenken gedrängt haben und es war offenbar nicht erkennbar gewesen, ob er im Auftrag der EU oder auf eigene Initiative handelte.
• Die Firma Gazprom ist ein Akteur im Russisch-Europäischen Gasstreit; die Speicher in Europa, die vermeintlich die Versorgungssicherheit Europas erhöhen sollten, wurden von Gazprom nach dem Russischen Überfall auf die Ukraine 2022 nicht mehr gefüllt, respektive sogar geleert.