Übersetzung für 'Gebär-' von Deutsch nach Russisch

Gebär-

детородный {adj} [книжн.]

---

Sie gebar ihm Zwillinge. [geh.]

Она народила ему близнецов. [разг.]

• Königes Casimir Kind war, die an's Licht ihn gebar.
• 2010 gebar sie einen Sohn.
• 1912 gebar seine Frau Jarmila den gemeinsamen Sohn Richard Hašek.
• Sie gebar dem Hermes die Argonauten Echion und Eurytos.
• Potone heiratete Eurymedon von Myrrhinous, dem sie um 410/407 v. Chr. den Sohn Speusippos gebar. Wahrscheinlich hatte sie auch eine Tochter, die eine Tochter gebar, welche Speusippos – ihren Onkel – heiratete. Speusippos wurde 348/347 v. Chr. der Nachfolger seines Onkels Platon als Leiter der Platonischen Akademie (Scholarch).

• Salome gebar mehrere Töchter (unter anderem Berenike) und einen Sohn, Antipatros.
• Um 1664 gebar Frau Angela den einzigen Sohn Sebastian.
• Im Lied von Ullikimmi erzählt der Weltriese Ubelluri den Göttern, dass Erde und Himmel auf seinen Schultern erbaut wurden und später mit einer kupfernen Sichel auseinandergeschnitten worden seien. Einem fragmentarisch überlieferten Mythos zufolge, "“erhob sich die Mondsichel und die Finsternis gebar die Erde, die Helligkeit gebar die Sterne”".
• Thérésia Cabarrus gebar insgesamt 11 Kinder.
• Sie gebar einen Sohn, Michael Joseph Jackson Jr. (geboren am 13. Februar 1997 im Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles) der später den Spitznamen Prince erhielt. Im nächsten Jahr gebar sie eine Tochter, Paris Jackson. Rowe gab später an, dass sie künstlich befruchtet worden sei und nie Sex mit Jackson gehabt habe. Jackson übernahm die volle Verantwortung für die Erziehung der Kinder.

• Sie gebar ihr zweites Kind im Oktober 2017.
• Frau Yin gebar ihm 28 den Sohn Liu Yang.
• 1968 gebar sie einen Sohn.
• Am 10. Dezember 2013 gebar sie ihren ersten Sohn.
• Sie gebar 1763 die Tochter Dorothea, welche im selben Jahr verstarb. Ihre zweite Tochter wurde noch im selben Jahr geboren und trug den Namen Anna Dorothea. 1764 gebar sie ihren ersten Sohn, Konrad Gessner, der Kunstmaler wurde. Ihre 1767 geborene Tochter Susanne verstarb im selben Jahr.

• Raeesah heiratete Mahadhir Caffoor am 14. Juli 2018. Sie gebar am 12. Juli 2019 einen kleinen Sohn, Raees Khan Caffoor. Am 2. Januar 2021 gebar sie eine Tochter, Ayla.
• Bondeson (2006) vermutet, dass die Legende schweineköpfiger Frauen eine Mischung zweier älterer Geschichten ist. Die mittelalterliche Legende von Margarete von Henneberg erzählt von einer reichen Adligen, die eine Bettlerin mit Zwillingen abwies, und als Strafe 365 Kinder gebar. Gleichermaßen berichtet ein französisches Volksmärchen von einer Adligen, die die Bettelkinder als „Ferkel“ beschimpft, und daraufhin neun Ferkel gebar.
• Kora gebar zwei Söhne. Mateusz Jackowski wurde 1972 geboren. 1976 gebar sie Szymon, den Sohn von Kamil Sipowicz (zweiter Ehemann).
• Jarnsaxa (altnordisch "Járnsaxa" „Eisenmesser“) ist in der nordischen Mythologie ein Riesinnenname, der nicht klar zugeordnet werden kann. Nach einer Überlieferung ist Jarnsaxa eine der neun Ägirstöchter der Meeresgöttin Rán, die zusammen mit ihren Schwestern Heimdall gebar. Nach anderer Überlieferung (Snorri Sturluson) war "Rivalin Jarnsaxas" eine andere Bezeichnung für Sif, die Frau Thors. Jarnsaxa gebar Thor die Söhne Magni und Modi; Magni war Thors Lieblingssohn.