Übersetzung für 'Gebüsch' von Deutsch nach Russisch

Gebüsch {n}

кустарник {м} [собир.]бот.

• Westlich von Düdinghausen befinden sich hecken-, gebüsch- und artenreiche Magerweiden auf dem südostexponierten Hang.
• Er ist eine (Assoziations-)Charakterart des Myricetum gale (Gagelstrauch-Gebüsch) aus dem Verband Salicion cinereae (Niedermoorgebüsche).
• Die Ruine des Bahnhofs wurde als letztes verbliebenes Gebäude 2012 abgerissen. Heute erinnern die gebüsch- und baumbestandene Wüstung und ein restauriertes Kriegerdenkmal an das Dorf.
• Die Gebüsch-Wintereule bevorzugt halboffene, trockene und warme Standorte in lichten Laubwäldern, Gebüschen (z. ...
• Im Norden und Süden befindet sich je eine kleinere Fläche mit den Biotoptyp "WB Bruchwald und -gebüsch", wobei der südliche Teil den Status eines gesetzlich geschützten Biotops einnimmt und als Naturwald ausgewiesen und damit jeglicher Nutzung entzogen ist.

• Auf ihnen stocken Wälder und Gebüsch bzw. sind Reste von Magerrasen und Streuobstwiesen ausgebildet.
• Nach etwa 0,7 km steht erstmals wieder seit dem von etwas Bäumen und Gebüsch umsäumten Quellsee ein Feldgebüsch am Ufer.
• Dort habe sie eines ihrer Kinder zum Urinieren in ein Gebüsch geschickt und das andere in dieser Zeit getötet.
• Ein noch ziemlich junger Bär kann sich losreißen, flieht ins Lycium­gebüsch und wird erst nach Stunden unter dem Kommando des Kreishauptmanns erlegt.
• Der Wald ist von einem artenreichen Saum umgeben, daneben sind Gebüschstrukturen mit Hasel, Schlehe und Weißdorn sowie in nassen Senken Weiden­gebüsch zu finden.

• Der Namensteil „Gar“ soll von „Ger“ (Speer der Germanen) abgeleitet sein, „Hagen“ dagegen von „Hag“, was „Wurzel“ oder „Dornengebüsch“ bedeuten könnte.
• Vor allem während der Brutzeit sind Hudsonelstern auf gebüschreiche Habitate entlang von Gewässern angewiesen.
• Der Lebensraum des Dunkelroten Amaranten sind Buschwerk, Farn und Gras am Waldrand, dichtes Ufergebüsch an Flüssen, Unterholz lichter Wälder und buschdurchsetzte Hochgrassavanne.
• Die Bewimperte Alpenrose gedeiht am häufigsten in kalkreichen Krummholzgebüschen und Zwergstrauchheiden bevorzugt.
• Er ist von Weiden- und Faulbaum­gebüsch sowie Erlenbruchwald und Röhricht­beständen umgeben.