Übersetzung für 'Gebaren' von Deutsch nach Russisch

jdn. gebären

родить кого-л. {verb} [сов./несов.]

рождать кого-л. {verb} [несов.]

дать жизнь кому-л. {verb} [родить]

Werbung

gebären

народить {verb} [сов.] [разг.]

gebären [in großer Zahl]

нарожать {verb} [сов.] [разг.]

---

Gebaren {n}

манеры {мн}

поведение {с}

образ {м} действий

Gebären {n}

деторождение {с}биол.

---

fünf Kinder gebären

народить пятерых детей {verb} [разг.]

• In der Lagune finden sich Seegraswiesen aus den Seegräsern "Halodule" (Familie Cymodoceaceae) und "Thalassia", und im Oktober kommen Haie, um dort Junge zu gebären.
• Die Fortpflanzungsphase beginnt im April und die Weibchen gebären einen Wurf mit einem bis fünf Jungtieren pro Jahr.
• Bestimmungswort für "Kreißsaal" ist das Verb "kreißen", „Wehen haben“, „gebären“ von mittelhochdeutsch "krîzen", eigentlich „schreien“, „stöhnen“, wovon auch "kreischen" abgeleitet ist.
• Die Fortpflanzung findet in zwei Perioden statt, die zwischen April und August liegen. Die Weibchen gebären vier bis fünf Jungtiere pro Wurf.
• Weibchen gebären gewöhnlich ein Jungtier pro Jahr. Zumindest bei der Peters-Kinnblattfledermaus bilden Weibchen mit Jungtieren eigenständige Kolonien.

• Die Weibchen gebären jeweils ein einzelnes Jungtier.
• Weibchen werden vermutlich nach zwei Jahren geschlechtsreif und gebären ein Junges pro Wurf.
• Die in Malawi beobachteten Tritonsmäuse paaren sich zwischen April und Juli. Die Weibchen gebären maximal 6 Jungtiere. Das Geburtsgewicht beträgt ca. 1,3 Gramm.
• Besonders Ziegen im Alter von fünf bis sechs Jahren gebären öfter (65 %) zwei bis drei junge Ziegen je Wurf. Jüngere Ziegen gebären bedeutend weniger oft Mehrlinge, so werfen zwei Jahre alte Ziegen nur zu 10 bis 15 % Zwillinge und Drillinge, drei Jahre alte Ziegen zu 16 bis 20 % und vier Jahre alte Ziegen zu 25 bis 40 %.
• Die Partulidae sind wie alle Lungenschnecken Hermaphroditen. Wie ihr lateinischer Name sagt, gebären sie ihre Nachkommen lebend (Viviparie).

• Die Weibchen gebären jedes zweite Jahr im Spätsommer (Januar bis Februar) ein bis drei lebende Junge.
• Das Gegenstück von Semelparität ist die sogenannte Iteroparität, von lat. "itero" für „mehrmals“ und "pario" für „gebären“.
• Auch wurde sie an der Innenseite von Sarkophagen von vorne gezeigt, häufig beim Verschlucken oder Gebären der Sonne. Das Abbild wurde an der Unterseite des Deckels angebracht, um eine Art Vereinigung mit dem Verstorbenen zu erzielen. Der Sarg stellte dabei den Körper der Nut dar, die den Toten aufnahm, um ihn dann wieder zu gebären.
• Die Fortpflanzung der Gummiboa erfolgt ovovivipar, pro Wurf gebären die Weibchen zwischen 2 und 8 Junge.
• Blauzungenskinke sind ovovivipar, gebären also lebende Jungtiere. Bei einigen Arten trägt das Weibchen bis zu 25 Junge aus.

• Ohne je Böhmen gesehen zu haben und einen Erbfolger zu gebären, starb sie fünfunddreißigjährig mit dem Titel einer böhmischen Königin.
• Die üppigen Formen wurden von Jürgen Thimme als Hinweise auf ein Fruchtbarkeitssymbol interpretiert, die Haltung auf eine Gebärsituation. Die Verwendung als Grabbeigaben und die Hockstellung der Leichname in den damaligen Grabformen lässt demnach auf eine Religion des Kreislaufes schließen, die im Begräbnis eine Rückkehr in den Schoß einer Erd- und Muttergottheit sieht. Die verschränkten Arme würden dann auf eine Warte- und Abwehrphase hindeuten, in denen die Hochschwangere noch nicht loslassen und gebären kann. Eine Interpretation zieht eine Parallele zur Herakles-Sage, in der Alkmene den Helden erst gebären kann, als die bei ihr sitzende Eileithyia und die Moiren ihre verschränkten Arme lösen.
• Die Fortpflanzung findet über das gesamte Jahr statt. Die Tragzeit beträgt etwa 55 Tage und die Weibchen gebären ein bis sieben Jungtiere.
• Amy Denver ist ein junges, weißes Mädchen, das Sethe auf der Flucht hilft, ihr viertes Kind, Denver, zu gebären.