Übersetzung für 'Gebiet' von Deutsch nach Russisch

Gebiet {n}

зона {ж}

местность {ж}геогр.

Werbung

Gebiet {n} [auch fig.]

область {ж} [тж. перен.]

---

autonomes Gebiet {n}

ungeprüft автономная область {ж} <АО>админ.пол.

besetztes Gebiet {n}

ungeprüft оккупированная территория {ж}

bewaldetes Gebiet {n}

лесная область {ж}лес.экол.

Gebiet {n} Cherson

Херсонщина {ж}геогр.

Gebiet {n} Dnipropetrowsk

Днепропетровщина {ж}геогр.

Gebiet {n} Donezk

Донетчина {ж}геогр.

Gebiet {n} Lemberg [Lwiw]

Львовщина {ж}геогр.

Gebiet {n} Luhansk

Луганщина {ж}геогр.

Gebiet Charkiw

Харьковская областьгеогр.

lawinengefährdetes Gebiet {n}

лавиноопасный район {м}альпин.

Moskauer Gebiet {n}

Подмосковье {с}геогр.

Orenburger Gebiet {n}

Оренбуржье {с}геогр.

---

Wessen Gebiet, dessen Religion.

Чья страна, того и вера. [Cuius regio, eius religio; Аугсбургский религиозный мир]цитата

---

Er ist berühmt für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Mathematik.

Он известен своими трудами в области математики.

• Das FFH-Gebiet befindet sich im Naturraum Großenhainer Pflege und berührt das SPA-Gebiet "(Special Protection Area)" Elbtal zwischen Schöna und Mühlberg.
• Unteres Würmtal ist ein Naturschutzgebiet im Gebiet der Stadt Pforzheim und der Gemeinde Neuhausen im Enzkreis in Baden-Württemberg.
• Ein 35,43 km² großes Gebiet um den Gipfel ist als IUCN-Biotop-/Artenschutzgebiet mit Management ausgewiesen. Ein etwa 13 km² großes Gebiet um Chortata hat Schutzstatus als Natura-2000-Gebiet.
• Die Bundesstraße 319 führt durch das Gebiet, und von dieser abzweigend die Roßfeldhöhenringstraße.
• Dezember 1999 erfolgte in einem Gebietskomplex zusammen mit dem Naturschutzgebiet Zollenspieker gemäß Richtlinie 92/43/EWG eine Benennung als Fauna-Flora-Habitat-Gebiet (FFH-Gebiet).

• Das Gebiet Schreckensee ist ein mit Verordnung vom 26.
• Das Jadegebiet (damals auch "Jade-Gebiet") war ein Gebiet im Königreich Preußen mit Immediatstellung von 1853/1854 bis 1873.
• Vier streng geschützte Naturschutzgebiete liegen im Gebiet dieser Gemeinden: der Brackwassersee Murighiol im Gebiet von Murighiol und der Erlenwald Erenciuc, der Belciug-See sowie das Vogelschutzreservat Sacalin-Zătoane im Gebiet von Sfântu Gheorghe (siehe Biosphärenreservat Donaudelta, Kernzone).
• Zum Gebiet zählte bis 1999 auch das heutige Gebiet Batken, welches damals aus politischen und religiösen Gründen abgetrennt wurde.
• 1920, mit Zerschlagung des Alasch-Orda-Staates, geriet das „Autonome Gebiet der Karakalpaken“ an Sowjetrussland: Dieses gliederte das ehemalige Alasch-Orda-Gebiet in das „Autonome Gebiet der Kirgisen“ um und schlug diesem das karakalpakische Siedlungsgebiet zu.

• Landschaftlich zählt das Gebiet zum Naturraum der Heide-Itzehoer Geest.
• Im Südosten überschneidet sich das Gebiet teilweise mit dem FFH-Gebiet Schönwälder Hochflächen, im Nordosten und im Westen mit dem Vogelschutzgebiet Mittlerer Schwarzwald.
• Das unter Natura 2000 fallende FFH-Gebiet der Extensivwiesen um Ruhpolding wurde im November 2004 unter der Kennungsnummer 8241-371 und der WDPA-ID 555522198 eingerichtet.
• Ein Teil des Landschaftsschutzgebiets gehört zum FFH-Gebiet Schiltach und Kaltbrunner Tal. Das Gebiet liegt im Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord.
• Mehrere Landschaftsschutzgebiete sind ganz oder teilweise mit dem FFH-Gebiet deckungsgleich.

• Die Gebiete werden zunächst als Vorgeschlagenes Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung [...] oder Proposed Site of Community Importance an die Europäische Kommission gemeldet.
• Im Süden schließt das Naturschutzgebiet Tannhörnle an.
• Auf der Gemarkung Bettenhausen schließt das Landschaftsschutzgebiet Glatt-Tal an.