Übersetzung für 'Gebrauchssprache' von Deutsch nach Russisch

Gebrauchssprache {f}

ungeprüft обиходная речь {ж}линг.

• Sein Talent, schwierige Fragen in einer allgemeinverständlichen Gebrauchssprache zu behandeln, bescherte ihnen breiten Erfolg.
• Dabei sollte das Gälische sowohl als gesprochenen Umgangssprache wie auch als Gebrauchssprache für geschriebene und gedruckte Texte genutzt werden.
• Obwohl die Umgangssprache eigentlich eine Untermenge der Gebrauchssprache ist (s. o.), werden daneben beide Begriffe gelegentlich auch – unschärfer – synonym verwendet.
• George Edward Moore hingegen prägte die Ordinary Language Philosophy, mit der er auch Einfluss nahm auf die pragmatische Wende Wittgensteins, der mit der Gebrauchssprache und dem Sprachspiel erneut ein neues Paradigma schuf, das von den Oxfordern Gilbert Ryle und John Langshaw Austin mit der Theorie der Sprechakte aufgenommen wurde.
• Der Asteroid wurde nach der historischen Landschaft Schwaben in Südwestdeutschland benannt, deren Bezeichnung bis heute in der Gebrauchssprache sowohl für den (Kultur-)Raum als auch für die im Gebiet lebende, überwiegend Schwäbisch sprechende Bevölkerung verwendet wird und dessen Name auf das mittelalterliche Herzogtum Schwaben und auf den frühneuzeitlichen Schwäbischen Reichskreis zurückgeht.

• Spanisch ist in New Mexico neben Englisch Gebrauchssprache (in vielen Staaten ist keine Sprache offiziell).