Übersetzung für 'Geburtenrate' von Deutsch nach Russisch

Geburtenrate {f}

рождаемость {ж}

уровень {м} рождаемостистат.

• Dies ergibt ein positives lineares Wachstum, dessen Wachstumsgeschwindigkeit nur von der Geburtenrate abhängt: Je höher die Geburtenrate ist, desto rascher erfolgt das Wachstum.
• So führt die Zunahme der Geburtenrate kurzfristig zu einer Senkung des Pro-Kopf-Einkommens, da in diesem Fall die Zahl der Arbeitnehmer vorübergehend sinkt.
• Eine Großstadtlegende besagt, neun Monate nach dem Stromausfall sei die Geburtenrate in den betroffenen Gebieten kurzfristig stark angestiegen.
• Beim Thema Geburtenrate plädiert er für „Bescheidenheit der Politik“.
• Die Studie zeigt, dass die Geburtenrate der jüdischen Israelis 2010 um 31 % gestiegen war und dass 19 000 Diaspora-Juden nach Israel eingewandert waren, während die Geburtenrate der arabischen Israelis um 1,7 % gesunken war.

• 1976 machte er sich in der rechtsextremistischen Zeitung Nation Europa Gedanken über die „zu hohe“ Geburtenrate von „Zigeunern“ und die sinkende Geburtenrate bei Deutschen, was den Wohlstand gefährde.
• Die Geburtenrate auf niedrigstem Niveau (engl. "lowest-low fertility") ist ein Begriff aus der Demografie und beschreibt den Zustand, bei dem die durchschnittliche Zahl der Geburten eines Gebietes unter 1,3 Kindern je Frau liegt.
• Dabei sinkt zuerst die Sterberate und dann zeitlich versetzt die Geburtenrate.
• Frankreich hat eine hohe Geburtenrate (zum Beispiel war sie im Jahr 2006 die höchste der EU).
• Maßgeblich für die Entwicklung ist die seit Jahrzehnten anhaltend niedrigen Geburtenrate und eine zunehmende Überalterung der Bevölkerung.

• Dieser Trend wurde zwar kurz durch den Babyboom der 1940/50er Jahre unterbrochen, doch in den 1960er Jahren ging die Geburtenrate mit dem Pillenknick rasch auf das heutige Niveau zurück.
• Der Landkreis Cloppenburg hat eine hohe Geburtenrate.
• Sardinien hatte 2019 mit 5,4 Lebendgeburten je 1000 Einwohner die niedrigste Geburtenrate in Italien.
• Von der Geburtenzahl abzuleitende demographische Kennziffern sind Geburtenrate und Geburtenziffer.
• Japan hat einen hohen Anteil von Kleinfamilien und Alleinstehenden, bedingt durch eine hohe Scheidungsrate und eine geringe Geburtenrate (1,3 Kinder pro Frau).

• Auch allgemeine Bildungsprogramme für Mädchen und Frauen können dazu beitragen, das Bevölkerungswachstum einzudämmen; laut Studien der Weltbank ist die Geburtenrate bei Frauen ohne Schulbildung dreimal höher als bei Schulabsolventinnen.
• Eine Übersichtsarbeit aus dem Jahre 2008 zeigt, dass bei Frauen, die wegen ihres höheren Alters ein gesteigertes Aneuploidierisiko haben, die Einnistungswahrscheinlichkeit übertragener Embryonen geringfügig steigt und die Fehlgeburtenrate nach einer Polkörperdiagnostik abnimmt.