Übersetzung für 'Geburtenregister' von Deutsch nach Russisch

Geburtenregister {n}

книга {ж} регистрации актов о рожденииадмин.

• Überdies sind in ländlichen Gegenden Mädchen und Frauen oftmals nicht offiziell im Geburtenregister eingetragen, so dass ihr Verschwinden nicht unbedingt auffällt.
• 3 PStG ermöglicht seitdem, den Personenstandsfall ohne Angabe eines Geschlechts oder mit der Angabe „divers“ in das Geburtenregister einzutragen, wenn das Kind weder dem weiblichen noch dem männlichen Geschlecht zugeordnet werden kann.
• Neben den Eintragungen "weiblich" und "männlich" im Geburtenregister, regelt § 22 Abs.
• Zur Geburt wurde der Name „Johan Babista Faustin Ens“ in das Geburtenregister eingetragen.
• Im Juli 2015 entschied der Bundesgerichtshof, dass im Ausland gemeinschaftlich von homosexuellen Paaren adoptierte nichtleibliche Kinder von den deutschen Behörden anerkannt und im Geburtenregister eingetragen werden müssen.

• März 2008 wurden die Geburtenregister bis 1898, die Heiratsregister bis 1928 und Sterberegister bis 1978 an das Archiv abgegeben.
• ... März 1966 in München) Laut Geburtenregister war er zweimal verheiratet, seine erste Ehefrau wurde 1928 die aus einer Münchner Goldschmiede- und Juwelierdynastie stammende Johanna Neresheimer, die zweite Eheschließung erfolgte 1947 in Bad Wiessee.
• Die Testamentskartei war in Deutschland eine beim Standesamt des Geburtsortes einer dort im Geburtenregister eingetragenen Person geführte Kartei.
• Cisgender oder als undeklinierbares Adjektiv cisgender (aus lateinisch "cis" „diesseits“ und englisch "gender" „soziales Geschlecht“), kurz cis, bezeichnet Personen, deren Geschlechtsidentität mit ihrem im Geburtenregister eingetragenen Geschlecht (dem Geburtsgeschlecht oder Hebammengeschlecht) übereinstimmt, das meist anhand der sichtbaren körperlichen Geschlechtsmerkmale des Neugeborenen beurteilt wird.
• Wenn ein deutscher Staatsangehöriger im Ausland geboren wird, kann die Geburt auf Antrag im Geburtenregister beim zuständigen Standesamt in Deutschland beurkundet und eine deutsche Geburtsurkunde ausgestellt werden.

• Die tatsächlichen Daten ermittelte Jan Kalendovsky im Geburtenregister.
• Die Änderung erfolgt jedoch lediglich im Geburtenregister, nicht aber auf den ausgehändigten Geburtsurkunden.
• Bis in die sechziger Jahre hinein vermerkten die Standesämter dies im Geburtenregister durch Unterstreichen des betreffenden Vornamens.
• Januar 2009 Geburtenregister genannt. Grundsätzlich sind diese in elektronischer Form zu führen ([...] Abs. ...
• Im Geburtenregister wird auch das Geschlecht eines Kindes beurkundet ([...] Abs. 1 Nr. 3 PStG).