Übersetzung für 'Geburtsregister' von Deutsch nach Russisch

Geburtsregister {n}

метрическая книга {ж}

• Tochter: Geburtsregister Standesamt Berlin III, Nr.
• Zwei Kinder wurden mit Buch als Vater ins Geburtsregister eingetragen, Johann Samuel Eduard Buch und Maria Friederike Buch, der leibliche Vater der beiden war allerdings Joseph Eduard d’Alton.
• Zu den städtischen Unterlagen gehören auch die nach dem geltenden Personenstandsgesetz fortlaufend zu übernehmenden Personenstandsregister des Standesamts Herford nach Ablauf ihrer Aufbewahrungsfristen gemäß Archivgesetz Nordrhein-Westfalen (Geburtsregister nach 110 Jahren, Eheregister nach 80 Jahren und Sterberegister nach 30 Jahren).
• Heino Hartwig Messerschmidt, lt. Geburtsregister "Heinz Hartwig Messerschmidt", (* 10. ...
• Heinrichs Mutter nannte als seinen Geburtstag den 3. Oktober, wogegen im Geburtsregister der 10. Oktober verzeichnet ist.

• Laut einem Randvermerk in ihrem Eintrag im Berliner Geburtsregister starb Alfermann im Februar 1954 im bayrischen Gräfelfing.
• Der als Alfred Mutz im Geburtsregister eingetragene spätere Torwart wurde in Remscheid als Sohn des Vorsitzenden eines örtlichen Turnvereins geboren.
• Diese Sammlung hatte eine gewisse praktische Bedeutung als eine Art Geburtsregister der Jungen.
• ... Schwangerschaftswoche erreicht) keinen Eintrag als Person im Geburtsregister/Sterberegister bekamen.
• TSG) oder die Änderung des Geschlechtseintrages im Geburtsregister (Änderung der personenstandsrechtlichen Geschlechtszuordnung – „große Lösung“, §§ 8 ff.

• Jahrhunderts konnte in Deutschland in das Geburtsregister nur „männlich“ oder „weiblich“ eingetragen werden.
• Grandval wurde unter dem Namen Yves Gilbert Edmond Hirsch in das Geburtsregister von Paris eingetragen. Er war verheiratet und hatte zwei Söhne und eine Tochter.
• Chiune Sugihara wurde dem Eintrag im Geburtsregister zufolge in Kōzuchi (heute Mino) im Kreis Mugi in der Präfektur Gifu geboren.
• Im Geburtsregister ist Josef Walder als Vater eingetragen, ein ungarischer „Artist“ jüdischer Herkunft und Kollege der Mutter.
• Januar ist ausweislich der Geburtsregister verkehrt, wird aber bis heute immer wieder zitiert.

• Fehlende Geburtsregister auf Grund der Tatsache, dass die Hunzukuc keine Schriftsprache haben, sowie der hohe soziale Status der alten Menschen haben unter anderem dazu geführt, dass der anekdotenhafte Mythos der Langlebigkeit der Hunzukuc entstehen konnte.
• Im Geburtsregister von Zsámbokrét (Nyitra) wurde ihre Geburt am 7.
• Die Voraussetzungen zur Anpassung des Vornamens an die empfundene Geschlechtszugehörigkeit („kleine Lösung“) oder die Änderung des Geschlechtseintrages im Geburtsregister (Änderung der personenstandsrechtlichen Geschlechtszuordnung – „große Lösung“) bei Transsexualität sind trotz vielfacher Kritik weiterhin im Transsexuellengesetz geregelt.
• Shankar wurde intergeschlechtlich geboren, im Geburtsregister als Junge eingetragen und bis zum Alter von 7 Jahren als Mädchen erzogen.
• Das Original des Geburtsregisters, aus dem Geburtsurkunden sowie beglaubigte Abschriften der Geburtseinträge erstellt werden, liegt beim Standesamt des Geburtsortes.