Übersetzung für 'Geburtstagsgeschenk' von Deutsch nach Russisch

Geburtstagsgeschenk {n}

подарок {м} ко дню рождения

• Kurz darauf wird Nelly von Catherine Dickens besucht, die ihr einen goldenen Armreif bringt, den ihr Mann als Geburtstagsgeschenk für Nelly anfertigen ließ und der aus Versehen an sie, Catherine, geliefert wurde.
• Die Waffe war ein Geburtstagsgeschenk gewesen und stand geladen in einer Ecke in dem Trailer, wo die Familie Sparks wohnt.
• Ein privater Anlass wäre ein Geburtstagsgeschenk.
• Teddys Geburtstagsgeschenk ist eine deutsche Filmkomödie von 1915 innerhalb der Stummfilmreihe "Teddy". Hauptdarsteller ist Paul Heidemann.
• Im Jahr 1870 komponierte Richard Wagner anlässlich der Geburt seines Sohnes das "Siegfried-Idyll", eine Kammermusikkomposition, die auf Motiven aus der Oper "Siegfried" beruht und als Geburtstagsgeschenk für Cosima gedacht war.

• Brookes hatte dieses Gemälde 1821 von seinen Schülern als Geburtstagsgeschenk erhalten.
• Im Rahmen ihrer Promotionsforschung drehte sie zusammen mit dem Kameramann Roman Miller unter dem gemeinsamen Pseudonym Cora Romanelli den wissenschaftlich-theoretischen Porno "Das Geburtstagsgeschenk".
• Der Dortmunder Gymnasialdirektor Thiersch schrieb 1830 die ersten sechs Strophen als Geburtstagsgeschenk für Preußenkönig Friedrich Wilhelm III.
• In diesen Episoden stiehlt sich der Erzähler, nachdem er einen „echten schwarzen Kondukteurhut der Schweizerischen Bundesbahnen“ als Geburtstagsgeschenk erhalten hat, mitsamt einer mechanischen Schreibmaschine in den Keller.
• Es war sein Geburtstagsgeschenk an seine Frau, die Pianistin Ditta Pásztory-Bartók.

• Bénice hat das Geburtstagsgeschenk ihres Vaters – einen Hund namens Nuschi – mitgenommen und irrt herum. Schließlich wird sie von Petro gefunden und nach Hause gebracht.
• Als Geburtstagsgeschenk enthüllte Franz-Friedrich Prinz von Preußen eine Gedenktafel aus Messing, außerdem wurde ein historisches Straßenschild eingeweiht.
• Um sein Geburtstagsgeschenk, einen Kalender, aufhängen zu können, wird die Wohnung umgeräumt, aufgeräumt und frisch gestrichen.
• Myerson, den von Connie Francis aufgenommenen Titel "Freddy" für ein gelungenes Geburtstagsgeschenk für seinen gleichnamigen Sohn hielt.
• Ein Geburtstagsgeschenk eines Mitarbeiters? Chodorkowski will nichts damit zu tun haben, er sucht nach einem sauberen Image und plant, aus dem operativen Geschäft auszusteigen.

• Dennis DeYoung schrieb das Lied als Geburtstagsgeschenk für seine Frau Suzanne und nahm dazu auch ein Demo auf.
• Wie in "Das Geburtstagsgeschenk" gezeigt, ist sie mit Courtney per "Du" und Courtney, die einzige Schülerin, die Linda wahrscheinlich ohne einen Flurpass durch die Flure streifen lassen würde.
• Der Geburtstags­wunsch richtet sich meist auf ein materielles, oft aber auch auf ein ideelles Geburtstagsgeschenk.
• Juli 2020, dem Jahrestag der Übergabe der Staatshoheit Hongkongs an China, bezeichnete Zhang, inzwischen stellvertretender Direktor des HKMAO, das Sicherheitsgesetz als ein "Geburtstagsgeschenk an [...], das seinen kostbaren Wert in der Zukunft zeigen werde".