Übersetzung für 'Geburtstagskuchen' von Deutsch nach Russisch

Geburtstagskuchen {m}

именинный пирог {м}

• Sie begannen im Herbst 1996, aufwändig mit Buttercreme-Hauben verzierte Cupcakes zu verkaufen, wenn bei der Herstellung von Geburtstagskuchen Teigmasse übrig blieb.
• Noh nimmt gemeinsam mit Sergeant Yoon die Ermittlungen auf und findet in dem blutverschmierten Raum in einem Stück Geburtstagskuchen die Erkennungsmarke, die den Täter als Korporal Kang Jin-won identifiziert.
• Die im New Yorker West Village gelegene Magnolia Bakery begann im Herbst 1996 damit, mit Buttercreme-Hauben verzierte Cupcakes zu verkaufen, wenn bei der Herstellung von Geburtstagskuchen Teigmasse übrig geblieben war.
• Pluto versucht vor und während der Feier heimlich ein Stück vom Geburtstagskuchen abzubeissen.
• Bis in die internationale Gegenwartskultur hinein hat sich verschiedenes Geburtstagsbrauchtum erhalten und weiterentwickelt (symbolische Geburtstagsgaben, Geburtstagskerzen, Geburtstagskuchen usw.).

• Dabei führte er für die bei der Feuerstelle am Sapünerbach wartende Festgemeinde einen Geburtstagskuchen sowie eine grosse Arosa-Fahne mit sich.
• Wie die Kindergeburtstagsfeier kommt auch der Brauch der mit Kerzen beleuchteten Geburtstagskuchen hauptsächlich aus Deutschland, wo Kinderfeste schon immer ein besonderes Ereignis waren.
• Kagemand ist ein typisch skandinavischer Geburtstagskuchen und wird oft mit Zuckerglasur, Marzipan und Süßigkeiten hergestellt oder mit Fähnchen geschmückt.
• Zu einem Kindergeburtstag gehört ein Geburtstagskuchen. Auf ihm befinden sich Kerzen, die das Alter des Geburtstagskindes angeben und die das Kind ausblasen muss.
• Nach einem missglückten Date und einem blöden Kommentar ihrer geldgierigen Chefin lässt Jagoda ihren ganzen Frust an einer alten Dame aus, die kurz vor Ladenschluss noch Erdbeeren für den Geburtstagskuchen ihres Enkels kaufen will, und setzt diese ruppig vor die Tür.