Übersetzung für 'Geburtsurkunde' von Deutsch nach Russisch

Geburtsurkunde {f}

метрическое свидетельство {с}

метрика {ж} [разг.] [свидетельство о рождении]

Werbung

Geburtsurkunde {n}

свидетельство {с} о рожденииадмин.

• Sein Name taucht 1764 in der Geburtsurkunde eines Sohnes von Johann Friedrich Ludloff auf.
• Die Abstammung einer Person wird durch eine Geburtsurkunde (mit Angabe nur der rechtlichen Elternschaft, also bei erfolgter Adoption ohne Angabe der natürlichen Eltern) oder durch einen beglaubigten Geburtenregisterausdruck (mit Angabe der natürlichen Eltern, aber gegebenenfalls zusätzlich auch der Adoptiveltern) nachgewiesen.
• Oktober 1994 in Qamischli, Syrien Da für ihn keine Geburtsurkunde auffindbar gewesen war, wurde beim Asylantrag der 1.
• Die Geburtsurkunde nennt seine Vornamen in der Reihenfolge "Wilhelm Friedrich Ludwig".
• Der deutsche Physiker Max Planck (1858–1947) trug laut Geburtsurkunde den Vornamen Marx.

• November 2010 werden deshalb in der "MRZ" alle Vornamen der Geburtsurkunde entsprechend eingetragen.
• Bei der Geburt trug der Pfarrbeamte in Princips Geburtsurkunde irrtümlich „Juni“ ein, in den kirchlichen Büchern trug er jedoch das richtige Datum (Juli) ein.
• Laut einer vom hawaiischen Territorium der USA ausgestellten Geburtsurkunde wurde er am 24.
• Aufgrund einer fehlerhaften Eintragung in seiner Geburtsurkunde wird Günthers Vorname mit zwei "t" geschrieben.
• Die Geburtsurkunde ist das erste Identitätsdokument, das man in den USA bei der Geburt in seinem örtlichen Krankenhaus erhält.

• 2009 befeuerte der rechte Flügel der Republikaner die Debatte um die Geburtsurkunde Präsident Barack Obamas und unterstellte ihm, nicht in den Vereinigten Staaten geboren zu sein, was seine Legitimität als Präsident untergraben hätte (natural born citizen).
• Auf Verlangen werden die Angaben zum Geschlecht sowie zu den Eltern und der Religionszugehörigkeit nicht in die Geburtsurkunde aufgenommen (sog. kleine Geburtsurkunde).
• Im Jahr 1910 wurde sein Sohn Georgi unehelich geboren und galt somit als illegitim. In der Geburtsurkunde stand "Vater unbekannt".
• Der Geburtsname ist im Bürgerlichen Gesetzbuch der Name, der in die Geburtsurkunde von Verlobten zur Zeit der Eheschließung einzutragen ist.
• Richard Ned Lebow ist ein US-amerikanischer Politikwissenschaftler. Er wurde als Kriegsflüchtling laut New Yorker Geburtsurkunde 1941 geboren.

• Geburtsurkunde, georgische Personalausweise oder Reisepässe bzw. ähnliche Dokumente aus der Sowjetzeit sind Nachweisinstrumente.
• Ist für im Ausland geborene Kinder der Nachweis ihrer syrischen Abstammung, etwa durch eine Geburtsurkunde, nicht möglich, tritt Staatenlosigkeit ein.
• Auf der Heiratsurkunde und der Geburtsurkunde seines Sohnes figuriert er als „Lagerist“; auf der Geburtsurkunde seiner 1906 geborenen Tochter ist er „Konditor“.