Übersetzung für 'Geburtswehen' von Deutsch nach Russisch

Geburtswehen {pl}

(родовые) схватки {мн}

родовые потуги {мн}мед.

• Sie vermittelte dem rückständigen Land auch mannigfaltige kulturelle, architektonische und gesellschaftliche Impulse, nicht zuletzt durch die Französische Revolution 1789, in deren Folge 1798 die Alte Eidgenossenschaft unterging und, nach einigen Geburtswehen, 1848 die Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft entstand.
• "Vaidya" heißt eine besondere Kastengruppe von Medizinmännern, die als Nachfahren einer dravidischen Schamanengruppe gelten, die auf die Behandlung von Augenkrankheiten, Vergiftungen und Geburtswehen spezialisiert waren.
• Für die Bedingungen der diplomatischen Arbeit in einem sich neu etablierenden, seine zahlreichen Geburtswehen hinter sich lassen wollenden Landes war er eine gute Wahl.
• ... "Premature Rupture of Membranes", PROM) spricht man, wenn bereits vor den Geburtswehen Fruchtwasser aufgrund eines Risses in der Amnionhöhle abgeht.
• Bei Erstgebärenden gilt es als prognostisch günstig, wenn das Kind dann Bezug zum Becken aufgenommen hat, während es bei Mehrgebärenden häufig so ist, dass das Kind erst unter Geburtswehen oder nach dem Blasensprung einen Bezug zum Becken bekommt.

• Als Wehencocktail wird eine Mischung aus verschiedenen zum Teil arzneimittelwirksamen Stoffen zur Einleitung der Geburtswehen bezeichnet, die in der Geburtshilfe zum Einsatz kommt.
• Das Stück endet mit dem Einsetzen der Geburtswehen.
• Wehen können bereits während der Tragzeit oder Schwangerschaft entstehen (Schwangerschaftswehen, Senkwehen) und sie treten verstärkt unmittelbar vor und bei der Geburt auf (Geburtswehen).
• Diese sind anfangs schmerzhaft, jedoch weit weniger als Geburtswehen.
• 1872 beschrieb Hicks die Kontraktionen der Gebärmutter, die keine Vorboten einer Geburt sind, im Gegensatz zu Geburtswehen.

• Ricinolsäure ist verantwortlich für die Wirkungen von Rizinusöl, die als Laxans (abführend) und in der Geburtshilfe als so genannter Wehencocktail gegeben wird, um Geburtswehen auszulösen.
• Da man sich die Herkunft der schüsselförmigen Goldstückchen nicht erklären konnte, entstand der Volksglaube von den Regenbogenschüsselchen als himmlischen Glücksbringern, denen auch Heilwirkung bei Fallsucht, Krämpfen, Fieber und Geburtswehen zugeschrieben wurde.
• Der strafrechtliche Lebensschutz beginnt dagegen bereits mit dem Einsetzen der Geburtswehen (die Rechtsprechung nennt dies den Beginn des Geburtsaktes).
• Rizinusöl wird außerdem in der Geburtshilfe als so genannter Wehencocktail verabreicht, um Geburtswehen einzuleiten.
• Jahrhunderts befindet sich Portugal in einer tiefen politischen Krise und einer gesellschaftlichen Richtungssuche, zwischen den Geburtswehen der Ersten Portugiesischen Republik und den chaotischen Nachwehen der untergegangenen, verfaulten Portugiesischen Monarchie.

• Über die physiologischen Vorgänge, die zum Weichwerden des Muttermundes und zum Einsetzen der Geburtswehen führen, ist nur wenig bekannt.
• Oxytocin spielt perinatal eine wesentliche Rolle; so ist ein Anstieg der Dichte von Oxytocinrezeptoren im Gewebe des Uterus kurz vor dem Einsetzen von Geburtswehen zu beobachten.