Werbung
 Übersetzung für 'Gedanken austauschen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
обмениваться мыслями {verb}Gedanken austauschen
Teiltreffer
обмениваться {verb} [несов.]austauschen
18
подменять {verb} [несов.]austauschen
7
обмениваться мнениями {verb}Meinungen austauschen
обменяться любезностями {verb}Höflichkeiten austauschen
заменять {verb} [несов.]austauschen [ersetzen]
5
обменяться опытом {verb}Erfahrungen austauschen
обменяться взглядами {verb}Blicke austauschen
обменяться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. austauschen
4
обменивать на что-л. {verb} [несов.]gegen etw. austauschen
секретничать с кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [разговаривать по секрету]mit jdm. Heimlichkeiten austauschen
мысленный {adj}Gedanken-
3
мысли {мн}Gedanken {pl}
6
мрачные мысли {мн}finstere Gedanken {pl}
задуматься {verb} [сов.]in Gedanken sein
погрузиться в размышления {verb}seinen Gedanken nachhängen
воскрешать в памяти {verb}in Gedanken abrufen
предаться мрачным мыслям {verb}trüben Gedanken nachhängen
читать чьи-л. мысли {verb}jds. Gedanken lesen
собраться с мыслями {verb}seine Gedanken sammeln
идиом.
призадуматься {verb} [разг.] [сов.]
in Gedanken versinken
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gedanken austauschen' von Deutsch nach Russisch

Gedanken austauschen
обмениваться мыслями {verb}

austauschen
обмениваться {verb} [несов.]

подменять {verb} [несов.]
Werbung
Meinungen austauschen
обмениваться мнениями {verb}
Höflichkeiten austauschen
обменяться любезностями {verb}
austauschen [ersetzen]
заменять {verb} [несов.]
Erfahrungen austauschen
обменяться опытом {verb}
Blicke austauschen
обменяться взглядами {verb}
jdn./etw. austauschen
обменяться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
gegen etw. austauschen
обменивать на что-л. {verb} [несов.]
mit jdm. Heimlichkeiten austauschen
секретничать с кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [разговаривать по секрету]
Gedanken-
мысленный {adj}
Gedanken {pl}
мысли {мн}
finstere Gedanken {pl}
мрачные мысли {мн}
in Gedanken sein
задуматься {verb} [сов.]
seinen Gedanken nachhängen
погрузиться в размышления {verb}
in Gedanken abrufen
воскрешать в памяти {verb}
trüben Gedanken nachhängen
предаться мрачным мыслям {verb}
jds. Gedanken lesen
читать чьи-л. мысли {verb}
seine Gedanken sammeln
собраться с мыслями {verb}
in Gedanken versinken
призадуматься {verb} [разг.] [сов.]идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit anderen Vätern können sie sich über ihre Gedanken, Erfahrungen und Gefühle austauschen, wie das unter Kollegen oder Freunden nur selten möglich ist.
  • Nashi44 gibt Workshops, in denen Teilnehmende sich über ihre Perspektiven und Gedanken als marginalisierte Personen austauschen können.
  • Damit soll sichergestellt werden, dass die eingeladenen Politiker ihre Gedanken frei austauschen und diskutieren können.
  • Anfänglich für Emma eine Abwechslung zum Familienalltag und für Leo eine Flucht vor dem Trennungsschmerz, entwickelt sich mit der Zeit ein intensiver und persönlicher E-Mail-Austausch auf einer virtuellen Insel abseits des schnöden Alltags, in dessen Verlauf beide Gedanken und Gefühle austauschen und sich mit großer Offenheit immer intimer werdende Details anvertrauen.
  • "Verzeihen" bedeutet, dass die Person in Opferposition den „Täter“ in den Vergebungsprozess einbezieht und beide sich über die verletzende Handlung austauschen.

  • Gegenseitig erzählte man sich ganze Romane, schilderte einst unternommene Reisen; imaginäres Kochen und das Austauschen von Rezepten war eine groteske wie beliebte Realität.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!