Übersetzung für 'Gedankenfreiheit' von Deutsch nach Russisch

Gedankenfreiheit {f}

свобода {ж} мысли

• Tarek Mitri sagt, dass seine Rolle die eines Anwalts ist, der sich für die Freiheit der Meinungsäußerung und Gedankenfreiheit von Intellektuellen und Künstlern ausspricht.
• Oktober 1543 kam er in Paris wieder frei, änderte aber nichts an seinen für bestimmte gesellschaftliche Kreise provozierendem Eintreten für „Gedankenfreiheit“ und eine von den Lehren der Kirche unabhängige Weltanschauung.
• Sein gesamtes Denken kreist um die Verteidigung der Freiheit in allen Bereichen, vor allem aber der Gewissens- und Gedankenfreiheit.
• Sie widersprechen dem Menschenrecht auf Gedankenfreiheit und sind mit einem Rechtsstaat nicht zu vereinbaren.
• ihm wird ausdrücklich Gedankenfreiheit gewährt – ein Recht, das lange Zeit ausschließlich ein Privileg der Herrschenden war.

• Dem wurde entgegengehalten, die Kritik verstehe nicht die zentrale Botschaft der Künstler: Toleranz, Gedankenfreiheit und Multikulturalismus.
• Im Römischen Recht selbst (und auch für die Juristen des Mittelalters, die sich mit der Ulpian-Stelle befassten) bestand allerdings keine Verbindung mit der Idee einer Gedankenfreiheit: Die Funktion dieses Fragments aus den Digesten beschränkte sich auf die strafrechtlichen Versuchslehre und gab insbesondere Anlass, zwischen cogitare (Denken), agere (Handeln) und perficere (Vollenden) zu differenzieren.
• 1789 wurden in der Französischen Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte die Freiheit, die Gleichheit, die Meinungs-, Glaubens- und Gedankenfreiheit festgesetzt sowie das Eigentum garantiert.
• Kurt Flasch bemerkt dazu: Das Mittelalter war sicher keine Zeit „blühender Gedankenfreiheit“.
• Moser wurde in den 1840er-Jahren als Kämpfer für Gedankenfreiheit, als Reichspatriot und Vorläufer des Freiherrn vom Stein wiederentdeckt.

• Struensee hat sich die Möglichkeit geschaffen, Ideen der Aufklärung wie Abschaffung der Folter, Gedankenfreiheit und Schulreform in Dänemark zu verwirklichen.
• Ab dem Spätmittelalter begann sich hier und dort die Idee durchzusetzen, dass die Untertanen oder deren Fürsprecher das Recht auf Gedankenfreiheit wenn nötig selbständig einfordern sollten.
• Im Jahr 2019 protestierten Studierende, als bekannt wurde, dass die Universitätsleitung »Gedankenfreiheit« und ähnliche Begriffe aus ihrer Satzung gestrichen hatte.
• Die Gedanken sind frei ist ein deutsches Volkslied über die Gedankenfreiheit.
• Anhänger anderer Religionen sind gemäß der Verfassung „frei, ihren Glauben auszuüben und ihre religiösen Riten durchzuführen“, dies jedoch innerhalb der Grenzen des Gesetzes. Gedankenfreiheit und Abfall vom Islam werden nicht erwähnt.