Übersetzung für 'Gedankenstrich' von Deutsch nach Russisch

Gedankenstrich {m}

тире {с} [нескл.]печ.

• Glücklicherweise kündigt der Gedankenstrich bei der Wechselrede den anderen Dialogpartner an.
• Ist die Intention der Parenthese von der des Matrixsatzes abweichend, ist beispielsweise die Parenthese eine Frage und der Matrixsatz ein Ausruf, dann wird vor dem abschließenden Komma oder Gedankenstrich zusätzlich das die Intention ausdrückende Satzschlusszeichen gesetzt.
• Im letzten Beispiel liegt zusätzlich die Ersetzung des Bindestrichs durch einen Gedankenstrich vor, siehe weiter unten.
• Wenn der Doppelpunkt durch einen Gedankenstrich ersetzt werden könnte, ist auch bei selbständigen Sätzen die Kleinschreibung zulässig.
• 1 ARB 1/80 – erster Gedankenstrich). Nach drei Jahren ordnungsgemäßer Beschäftigung hat der türkische Arbeitnehmer Anspruch auf Verlängerung seiner Arbeitserlaubnis für eine Tätigkeit "im selben Beruf" (Art.

• Bis auf den Gedankenstrich stimmt die Kodierung mit ISO 8859-1 überein.
• Faust fragt Gretchen: "„Darf ich euch nicht begleiten?“". Gretchen antwortet: "„Die Mutter würde mich – lebt wohl.“" Der verwendete Gedankenstrich stellt eine Auslassung dar.
• Der Gedankenstrich wird in deutschen Texten typografisch als Halbgeviertstrich realisiert.
• a. Gedankenstrich im Englischen) bzw. den Halbgeviertstrich (z.
• Auffällig ist der von Nelly Sachs sehr häufig verwendete Gedankenstrich, der auch am Ende der vierten Strophe steht und bei Nelly Sachs ein „Wegweiser ins Ungesicherte“ symbolisiert.

• Im Englischen kann der lange Gedankenstrich mit einem noch schmaleren "hair space", U+200A (dezimal 8202) von den angrenzenden Wörtern abgesetzt werden.
• Die Bildunterschriften geben die Bezeichnung der Dachfigur an, und durch einen Gedankenstrich getrennt, einzelne Bestandteile der Skulptur.
• Im Deutschen entsprechen den Kireji Satzzeichen wie Komma, Punkt, Doppel- oder Strichpunkt, Ausrufe- und Fragezeichen, Gedankenstrich usw.
• Die polnischen Namen hinter dem Gedankenstrich sind teils aktuell, teils aus dem 18. Jahrhundert.
• Die horizontale Linie (―) an der Position 50hex kann gleichermaßen auch als langer Gedankenstrich im Englischen (—) mit der Unicodenummer 2014hex verwendet werden  und ist in ETSI EN 300 706 im Beispiellayout links und rechts verbindend dargestellt.

• Die Verse sind im Folgenden – dem arabischen Originaltext getreu – in Langversen wiedergegeben; die Trennung in Halbverse wird jeweils durch einen Gedankenstrich (–) deutlich gemacht.