Übersetzung für 'Gedenk-' von Deutsch nach Russisch

Gedenk-

поминальный {adj}

мемориальный {adj}

коммеморативный {adj}

• An die ehemalige Synagoge erinnert ein "Gedenk- und Mahnplatz", der 2003 neu gestaltet wurde.
• 2011 wurde sein Geburtshaus restauriert und darin das Wjatscheslaw-Lypynskyj-Gedenk-Museum eröffnet.
• Kriegsteppiche lassen sich je nach Funktion in Propaganda-, Sieges-, Stadt-, Gedenk- und Souvenirteppiche unterscheiden.
• Er wirkte in Borgfeld für die "Wilhelm-Kaisen-Gedenk- und Dokumentationsstätte".
• Ende 2009 wurde der Verein „KZ-Gedenk- und Dokumentationsstätte Porta Westfalica“ gegründet.

• Alljährlich treffen sich am ersten Wochenende im Juni ein Gedenk-Verein, Vertreter einer Soldatenkameradschaft und Einheimische am Kosakenfriedhof im Lienzer Ortsteil Peggetz, um der Ereignisse zu gedenken.
• Die Liste umfasst keine konkreten Gedenk- und Aktionstage in den Monatskalendern, deren Einführung nicht mehr als 3 Jahre zurückliegt oder deren Tag jährlich neu festgelegt wird.
• 1916 wurde die Schule von Kaitokudō-Gedenk-Stiftung ("Kaitokudō Kinenkai") wiederaufgebaut.
• Heute ist der 28. Juni in Serbien Gedenk- und Feiertag.
• Der Kreuz- und Mariengarten ist eine Gedenk- und Gebetsstätte am südlichen Ortsrand von Nettetal-Schaag.

• Neben den Schwerpunkten in berufsbildenden Themen setzt die Schule herausragende Initiativen im Bereich Erinnerungskultur, insbesondere in Zusammenarbeit mit dem Mauthausen Komitee Kärnten/Koroška sowie dem Beirat für Gedenk- und Erinnerungskultur der Stadt Klagenfurt.
• Die Gedenk- und Freimarken des Jahrgangs 1940 sind im Folgenden jeweils nach Ausgabedatum sortiert gelistet.
• 1973 wurde anlässlich einer französisch-deutschen Gedenk- und Versöhnungsfeier darüber das Wort "Réconciliation" – „Versöhnung“ angebracht.
• In Würdigung der Aufstellung des Kriegerdenkmal 1870–71 brachte der „Georgenbergverein“ zwei exklusive Sonderausgaben der Oben genannten Gedenk-Medaille heraus.
• Die Moses Mendelssohn Stiftung plant am Mahnmal einen Gedenk-Campus.

• Seit dem Sommersemester 2010 ist Karen Gedenk Lehrstuhlinhaberin für Marketing & Pricing an der Universität Hamburg.