Werbung
 Übersetzung für 'Geduld bringt Rosen' von Deutsch nach Russisch
послов.
Терпение и труд всё перетрут.		Geduld bringt Rosen.
послов.
Терпи, казак - атаманом будешь.		Geduld bringt Rosen.
Teiltreffer
бот.T
розы {мн}		Rosen {pl}
розовый {adj} [из роз]Rosen-
3
У него язык не повернётся, сказать это.Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.
терпение {с}Geduld {f}
50
проявлять терпение {verb}Geduld haben
Потерпи!Hab Geduld!
долготерпение {с} [книжн.]große Geduld {f}
Минуточку терпения!Ein wenig Geduld!
идиом.
выйти из терпения {verb}		die Geduld verlieren
Чаша его терпения переполнилась.Seine Geduld war erschöpft.
идиом.
набраться терпения {verb}		sich in Geduld üben
идиом.
запастись терпением {verb}		sich in Geduld fassen
Моё терпение лопнуло.Meine Geduld ist zu Ende.
Чаша его терпения переполнилась.Seine Geduld war am Ende.
идиом.
Моё терпение лопнуло / иссякло.		Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
послов.
Терпи, казак, - атаманом будешь!		Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!