Übersetzung für 'Gefängnis' von Deutsch nach Russisch

Gefängnis-

тюремный {adj}

острожный {adj} [устр.] [тюремный]

---

Werbung

Gefängnis {n}

тюрьма {ж}

острог {м} [устр.] [тюрьма]

тюряга {ж} [разг.] [презр.]

темница {ж} [книжн.] [устр.]

цугундер {м} [разг.] [тюрьма]

место {с} лишения свободы [эвф.]

Gefängnis {n} [Gefängnishaft]

тюремное заключение {с}

---

im Gefängnis einsitzen

сидеть в тюрьме {verb}

im Gefängnis schmachten [geh.]

томиться в тюрьме {verb}

---

aus dem Gefängnis ausbrechen

сбежать из тюрьмы {verb}

уйти из тюрьмы {verb} [совершить побег]

aus dem Gefängnis fliehen

бежать из тюрьмы {verb}

---

Das Urteil lautet auf ein Jahr Gefängnis.

Приговор гласит: один год тюремного заключения.право

---

mit dem Gefängnis Bekanntschaft machen [hum.]

побывать за решёткой {verb} [разг.]идиом.

• Das Qincheng-Gefängnis (...) ist ein Hochsicherheitsgefängnis für politische Gefangene in der Volksrepublik China.
• Zunächst wurde Magnitski im Moskauer Untersuchungsgefängnis Nummer 2, dem Butyrka-Gefängnis, inhaftiert.
• Die Zitadelle diente schon früh als Gefängnis und während des Zweiten Weltkriegs auch als Internierungslager.
• Die Pfingstgemeinde im Hochsicherheitsgefängnis Los Olmos bei La Plata, auch Unidad 25 (Einheit 25) genannt, ist ein Gefängnis in Lisandro Olmos, ca.
• Um 1950/1951 wurde das Arbeitslager zunächst in ein Gefängnis für politische Gefangene umgewandelt.

• Das Gefängnis wurde 1902 als Doppelanstalt bestehend aus "Königlichem Männer-Gefängnis" und "Königlichem Weiber-Gefängnis" gegründet.
• Das Gefängnis Montluc ist ein ehemaliges französisches Gefängnis und eine Gedenkstätte.
• Die Strafanstalt Schällenmätteli ist ein ehemaliges Gefängnis in der Schweizer Stadt Basel, welches von 1864 bis 1977 als Gefängnis und von 1982 bis 2004 als Untersuchungsgefängnis genutzt wurde.
• Das erste Gefängnis, das komplett nach diesem Standard entworfen und gebaut wurde, ist das Bundesgefängnis ADX Florence in Colorado.
• Panzerloch (auch Panzerkammer) ist eine altertümliche Beschreibung für ein enges und niederes Gefängnis.

• In Helwan befindet sich das Al-Aqrab-Gefängnis, offizieller Name Tora Prison 992 Most-Security.
• Ursprünglich entstand es als Ableger vom "Klong-Prem-Gefängnis".
• In Anamosa befindet sich das Anamosa State Penitentiary, früher bekannt als "Iowa Men's Reformatory", ein Gefängnis mit mittlerem bis maximalem Sicherheitsgrad.
• The Clink war ein Gefängnis in Southwark, England, welches vom 12.
• Das Taganka-Gefängnis ([...] , vollständiger Name: Московская губернская уголовная тюрьма, übersetzt: Moskauer Provinzgefängnis für Kriminelle) war von 1804 bis 1958 ein Gefängnis im Moskauer Stadtteil Taganski.

• September 2006 eine so genannte Urgent Action für Borudscherdi, Nader Khodadad und Nazim Nourbaksh sowie weiteren 40 Gefangen aus, die – so Amnesty International – in der Abteilung 209 des Teheraner Evin-Gefängnisses festgehalten würden.
• Ursprünglich war Dartmoor ein Hochsicherheitsgefängnis, heute werden dort nur Gefangene der niedrigen Sicherheitsstufe "Category C" untergebracht.
• Das Lukjaniwska-Gefängnis ([...]; [...] /"Lukjanowskaja tjurma") ist ein Gefängnis im Kiewer Rajon Schewtschenko, zwischen der nach ihm benannten gleichnamigen Metro-Station und dem Fernsehturm.
• Das Zentralgefängnis Bagdad (früher "Abu-Ghuraib-Gefängnis"; [...]) war bis Februar 2014 ein Gefängnis-Komplex in Abu Ghuraib im Irak.