Übersetzung für 'Gefangene' von Deutsch nach Russisch

Gefangene {f}

узница {ж} [возв.]

невольница {ж} [устр.] [книжн.]

Werbung

Gefangene {f} [auch fig.]

пленница {ж} [тж. перен.]

Gefangene {f} [im Krieg]

пленная {ж}

---

Harry Potter und der Gefangene von Askaban [Joanne K. Rowling]

Гарри Поттер и узник Азкабана [Дж. К. Роулинг]лит.F

• Spielte Jones in seiner Rookie-Saison 2012 noch eher sporadisch, wurde er in seiner zweiten Saison 2013 in jedem Spiel eingesetzt und kam insgesamt immerhin auf 712 gefangene Yards und 10 gefangene Touchdowns.
• Helena: Der gefangene Kaiser" und in Österreich als "Der Gefangene von St.
• Amnesty International berichtete von Schlägen und sexuellen Übergriffen auf gefangene Gardistinnen in irregulären Gefangenenlagern des Nationalen Übergangsrats (NTC).
• Hungerstreiks durch gefangene Republikaner in Irland gab es seit 1917.
• Im Jahr 1960 gefangene Exemplare mit einer Körperlänge von 60 Zentimetern wiesen ein Lebensalter von elf Jahren auf, im Jahr 1990 gefangene Exemplare nur eine Länge von 34 Zentimetern.

• Am 29. Februar 2016 entließen ihn die Saints nach zehn Spielzeiten im Verein, in denen er unter anderem Franchise-Rekorde für Passfänge, gefangene Yards und gefangene Touchdowns aufgestellt hatte.
• Als Sonderpunkte kommen gefangene Füchse und gegebenenfalls gefangene Dullen und gefangene Karlchen häufiger als beim Doppelkopf vor, alle anderen Sonderpunkte hingegen viel seltener.
• April nicht mehr so streng bewacht wurde, strömten viele Gefangene in die Stadt und es kam vermehrt zu Plünderungen.
• Am meisten Gefangene zählten die britischen Strafkolonien in Australien, wohin in kaum 100 Jahren (bis 1868) insgesamt 160.000 Gefangene verbannt wurden.
• Rund 10–15 sowjetische Gefangene sind in Delligsen gestorben, zumindest einer von ihnen wurde bei einem Fluchtversuch erschossen.

• Die Justizvollzugsanstalt Bad Reichenhall ist heute als Anstalt für den Vollzug von Untersuchungshaft für Gefangene aus dem Amtsgerichtsbezirk Laufen konzipiert.
• In seinen drei Jahren in Wyoming konnte er 75 gefangene Pässe aufweisen, was für ihn auch 1114 gefangene Yards bedeuteten.
• Ungefähr zwei Millionen Gefangene kehrten aus der Sowjetunion zurück; 1,3 Millionen Gefangene gelten als verstorben oder vermisst.
• Die Bucht wurde während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges (1775–1783) von den Briten als Gefängnis für Kriegsgefangene genutzt, die hier in Gefängnisschiffen eingeschlossen wurden.
• In Wieselburg lag eines der größten Kriegsgefangenenlagers der Monarchie.

• Während des Zweiten Weltkriegs wurden im Landkreis Kriegsgefangene in der Landwirtschaft eingesetzt, die in Stalags der Wehrmacht untergebracht wurden, die meisten in dem "Stalag X B Sandbostel".
• Dartmoor wurde 1805 als Kriegsgefangenenlager konzipiert, England befand sich damals in Krieg mit dem napoleonischen Frankreich.