Übersetzung für 'Gefangener' von Deutsch nach Russisch

Gefangener {m}

узник {м} [возв.]

невольник {м} [устр.] [книжн.]

Werbung

Gefangener {m} [im Krieg]

пленный {м}

язык {м} [разг.] [пленный]

Gefangener {m} [auch fig.]

пленник {м} [тж. перен.]

Gefangener {m} [Häftling]

острожный {м} [устр.] [арестант]

остро́жник {м} [устр.] [арестант]

---

politischer Gefangener {m}

политический заключённый {м}

политзаключённый {м}пол.право

• Der Namensbestandteil "Herren-" leitet sich – wie auch beim nahen Herrenwyk – vom Hering ab, der in diesem Bereich der Trave ein im Mittelalter häufig gefangener Fisch war.
• Am 3. Januar 2016 fing er im Spiel gegen die Denver Broncos einen 80-Yard-Touchdown-Pass, sein erster gefangener Pass in der NFL.
• Will Lucas erzielte einen No-Hitter, ein nicht gefangener dritter Strike im zweiten Inning und ein Walk im vierten Inning verhinderten das Erzielen eines Perfect Games.
• Bruce beschrieb die Gattung anhand zwei gefangener Exemplare von "Thaumastochelopsis wardi".
• Ziel der Kampagne ist es, Leiden gefangener Tiere zu stoppen.

• Ein dabei gefangener Saibling wird heute noch im National Archives of Canada ausgestellt.
• Ein kommerziell gefangener Largemouth Yellowfish wog sogar 52 Kilogramm.
• Kaikō war passionierter Angler und gilt als derjenige, der das Fangen und Freilassen zuvor gefangener Fische in Japan bekannt gemacht hat.
• Bei Kallimachus jedoch ist Aigaion ein unter dem Ätna gefangener Gigant, somit einer der Gegner des Zeus im Gigantenkampf.
• Er ist ein ebenfalls viel gefangener und wohlschmeckender Nutzfisch, aber für Sportfischer unbedeutend wie der Augenfleck-Umber – höchstens als Köder zu gebrauchen.

• Der Uncaught Third Strike (deutsch: Nicht gefangener dritter Strike) ist ein Fachbegriff aus dem Baseball.
• In italienischen Konzentrationslagern im besetzten Dalmatien und der besetzten nordkroatischen Küste Bakar, Kraljevica, Molat, Rab, Zlarin wurden von 1941 bis 1943 einige zehntausend gefangener Zivilisten festgehalten.
• Laut verschiedenen Quellen soll die mythische assyrische Königin Semiramis eine der ersten Herrscherinnen gewesen sein, welche die Kastration gefangener Feinde befahl.
• Der Satiriker Juvenal schreibt, dass ein großer in der Adria gefangener Steinbutt nach Rom gesandt werden musste, um ihn dem "fiscus" des Kaisers Domitian einzuverleiben.
• Nach dem Deutsch-Französischen Krieg 1870–1871 wohnte bei den Eltern ein gefangener französischer Offizier.

• Auch nach Ansicht der Rechtsprechung kann der Gebrauch eines Setzkeschers zur Lebendhälterung gefangener Fische den Straftatbestand der Tierquälerei (§ 17 Nr. ...
• Er lernte das Töten, insbesondere die „Hinrichtung“ gefangener Feinde, wobei der Tötungsbefehl dabei nie direkt erfolgte: Wenn Sheeran den Befehl bekam, Gefangene in die rückwärtigen Linien zu bringen und schnell zurückkommen sollte, dann wusste er, was von ihm verlangt wurde.
• Nonnenkraniche können sehr alt werden. Ein in der Wildnis gefangener weiblicher Nonnenkranich lebte mehr als 61 Jahre im Zoo von Philadelphia.
• Für das Gericht wird frisch gefangener Fisch verwendet.
• Der Einsatz muslimischer Kriegsgefangener bzw. Sklaven in unterschiedlichen Bereichen der Wirtschaft hielt das ganze Mittelalter hindurch an.