Übersetzung für 'Gefangennahme' von Deutsch nach Russisch

Gefangennahme {f}

пленение {с}

• In den 1920er und 1930er Jahren vermied er es aufgrund seiner angeblichen Beteiligung bei der Gefangennahme Battistis und einer befürchteten Gefangennahme, in das faschistische Italien zu reisen.
• Im Jahr 1545 ließen die Bundeshauptleute zusätzlich noch einen breiten Schautaler in Goslar zum Gedenken an die Gefangennahme Herzog Heinrichs prägen, auf dem neben dem hessischen und dem kurfürstlich-sächsischen Bundesführer noch der albertinische Herzog Moritz von Sachsen in voller Rüstung erscheint.
• Nach seiner Gefangennahme wurde Rudolf Höß mehrfach durch die britische „92. Field Security Section“ in Heide und Minden vernommen.
• Ab Mai 1945 war er kurzzeitig bis zu seiner Gefangennahme durch die Alliierten Kommandeur der "Korpsgruppe Raegener".
• Schischkow soll sich selbst erschossen haben, um der Gefangennahme durch Weißgardisten zu entgehen.

• García kämpfte gegen die Spanier bis zu seiner Gefangennahme nach gut fünf Jahren.
• Roch beging vor seiner Gefangennahme durch die Alliierten Selbstmord am 10. Mai 1945.
• Sein Bericht über Gefangennahme und Befreiung erschien 1818 im Hamburgischen Correspondent.
• Die Gefangennahme und Festsetzung Schalits wurde international verurteilt, zahlreiche Regierungen und Menschenrechtsgruppen forderten seine Freilassung.
• Beim Woodstock-Festival im Jahr 1969 unterbrach der Aktivist Abbie Hoffman die Aufführung der britischen Rockband The Who, indem er versuchte, eine Protest-Ansprache gegen die Gefangennahme von Sinclair zu halten.

• Im Jahre 183 v. Chr. beging Hannibal in Gebze Suizid, um einer Gefangennahme durch die Römer zu entgehen.
• Gallen seine Gefangennahme durch die Böhmen. Die Chronik von Ebersberg vermeldet seine Gefangennahme nach der Schlacht durch den Ebersberger Grafen Eberhard, der ihn auch zur Hinrichtung nach Regensburg bringt.
• Walter feuerte nach eigener Aussage bis zu seiner Gefangennahme keinen einzigen Schuss ab.
• Beim Woodstock-Festival 1969 unterbrach Hoffmann die Aufführung der britischen Rockband The Who, indem er versuchte, eine Protestrede gegen die Gefangennahme von John Sinclair von der White Panther Party zu halten.
• Bei der Gefangennahme Jesu schlägt Petrus einem Diener des Hohepriesters ein Ohr ab.

• Nach einer erneuten Gefangennahme und Freilassung zeichnete er sich bei der Belagerung von Orléans als Waffengefährte Jeanne d’Arcs aus und nahm in der Folge an zahlreichen Kämpfen teil: Jargeau, Patay, Compiègne (mit der Gefangennahme Jeanne d’Arcs) und Précy-sur-Oise.
• Einheiten, die einem erhöhten Risiko der Gefangennahme ausgesetzt waren, wie z.
• Joanico soll auch an der Gefangennahme des osttimoresischen Guerillaführers Xanana Gusmão im Jahr 1992 beteiligt gewesen sein.