Übersetzung für 'Geflüster' von Deutsch nach Russisch

Geflüster {n}

перешёптывание {с}

шёпот {м} [перешёптывание]

• Sie war als Mitglied einer Kreativgruppe vom normalen Militärdienst freigestellt und verfasste während dieser Zeit die Romane „Grünes Blut“ und „Geflüster einer Soldatin“.
• Die Musik gibt im Barock-Stil der tonmalerischen Naturbeschreibung das Geflüster und das Lamento im verzauberten Wald wieder.
• Mit der Romanze "Bedrohliches Geflüster" erschien 1985 ihr erster Film, der auch mit vier Nominierungen bei den Independent Spirit Awards 1986 bedacht wurde.
• Er beklagte das „hinterhältige Geflüster höhnischer Ignoranten“ und drohte den „Lieblingen des Lasters“ mit dem göttlichen Gericht.
• 1913 veröffentlichte sie ihr erstes Buch "Geflüster im Dunkel", das die Beziehung eines Dichters zu einer Muse beschreibt.

• 1985 produzierte er mit Laura Dern und Treat Williams den Film "Bedrohliches Geflüster", zu dem Joyce Carol Oates das Drehbuch schrieb.
• Das letztliche Schicksal der Burgschule Schreckenstein – bezüglich der öffentlichen Anerkennung durch das Schulamt – ist nach dem Band "Geflüster auf Burg Schreckenstein" durch den Unfalltod des Autors ungeklärt geblieben.
• Der Begriff "Tutl" ist färöisch und bedeutet „Geflüster, Gemurmel“.
• Angeblich hört man hier das Geflüster bis an die gegenüberliegende Seite der Kirche und Priester der damaligen Zeit konnten so Gläubigen, die ansteckende Krankheiten hatten, ungefährdet die Beichte abnehmen.
• "TATAMI-Geflüster ON AIR" war der Titel eines Audio-Podcast-Angebotes des Deutschen Judo-Bundes in den Jahren 2007/2008.

• ... ШЕПІТ, deutsch Flüstern, Geflüster) ist die DMR-Version des Maljuk.