dict.cc | Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens

Übersetzung für 'Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	послов. Дуракам закон не писан.	Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens.
Teiltreffer
	военноист. ходить на шведа `{verb}` `[устр.]`	gegen die Schweden kämpfen
	сражаться / воевать с ветряными мельницами `{verb}` `[идиом.]`	gegen Windmühlen kämpfen `[Redewendung]`
	военноист. ходить на турка `{verb}` `[устр.]`	gegen die Türken kämpfen `[Türkenkriege]`
	впустую `{adv}` `[разг.]`	vergebens
	задаром `{adv}` `[напрасно]`	vergebens
	зря `{adv}` `[разг.]`	vergebens 4
	напрасно `{adv}` `[тщетно]`	vergebens
	даром `{adv}` `[напрасно]`	vergebens
	тщетно `{adv}`	vergebens 3
	миф. олимпийские боги `{мн}`	Olympische Götter `{pl}`
	ист.религ. жертва `{ж}` богам	Opfergabe `{f}` an die Götter
	фильмF Доспехи бога `[Джеки Чан]`	Der rechte Arm der Götter `[Jackie Chan]`
	глупость `{ж}`	Dummheit `{f}` 6
	дурь `{ж}` `[разг.]` `[глупость]`	Dummheit `{f}` `[Torheit, Unvernunft]`
	сдуру `{adv}` `[разг.]` `[презр.]`	vor (lauter) Dummheit
	сражаться `{verb}` `[несов.]`	kämpfen 5
	сразиться `{verb}` `[сов.]`	kämpfen
	побороться `{verb}` `[сов.]`	kämpfen
	биться `{verb}` `[несов.]`	kämpfen 2
	бороться `{verb}` `[несов.]`	kämpfen 55

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens' von Deutsch nach Russisch

Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens.: Дуракам закон не писан.послов.
gegen die Schweden kämpfen: ходить на шведа {verb} [устр.]военноист.
Werbung
gegen Windmühlen kämpfen [Redewendung]: сражаться / воевать с ветряными мельницами {verb} [идиом.]
gegen die Türken kämpfen [Türkenkriege]: ходить на турка {verb} [устр.]военноист.
vergebens: впустую {adv} [разг.]

задаром {adv} [напрасно]

зря {adv} [разг.]

напрасно {adv} [тщетно]

даром {adv} [напрасно]

тщетно {adv}
Olympische Götter {pl}: олимпийские боги {мн}миф.
Opfergabe {f} an die Götter: жертва {ж} богамист.религ.
Der rechte Arm der Götter [Jackie Chan]: Доспехи бога [Джеки Чан]фильмF
Dummheit {f}: глупость {ж}
Dummheit {f} [Torheit, Unvernunft]: дурь {ж} [разг.] [глупость]
vor (lauter) Dummheit: сдуру {adv} [разг.] [презр.]
kämpfen: сражаться {verb} [несов.]

сразиться {verb} [сов.]

побороться {verb} [сов.]

биться {verb} [несов.]

бороться {verb} [несов.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!