Übersetzung für 'Gegenwirkung' von Deutsch nach Russisch

Gegenwirkung {f}

противодействие {с} [реакция]

• Bei Gegenwirkung durch die Abduktoren des Hüftgelenks ermöglicht er eine gleichzeitige Ausführung von Oberschenkeldrehung und Beugung im Kniegelenk und damit das Einnehmen des Schneidersitzes, was namensgebend für den Muskel ist.
• Das Prinzip der Gegenwirkung geht auf das 3. Newton'sche Gesetz, welches besagt, dass jede Kraft von einem Körper auf einem anderen eine gleich große Gegenkraft bewirkt.
• Gerassimow verwies darauf, dass die geopolitischen Rivalen Russlands sich auf den Krieg mit einem „hochtechnologisierten Gegner“ unter der Ausnutzung von Präzisionswaffen bei aktiver Durchführung informationeller Gegenwirkung vorbereiten.
• Hans Büschgen definierte diese Risikokompensation als die zielgerichtete Kombination des aus einem Finanzinstrument resultierenden Risikos mit einem anderen Finanzinstrument, das eine gegenläufige, negativ korrelierte Gegenwirkung aufweist.
• Im weiteren Verlauf unterstellt er den Nationalsozialisten Realitätsferne: Sie würden „glauben ohne und gegen die Welt fertig zu werden und ihre Luftschlösser bauen zu können, ohne eine mindestens schweigende aber sehr fühlbare Gegenwirkung von außen her“.

• Übt man beispielsweise eine Kraft auf einen Kreisel aus, dann ist das von der Kraft und der Gegenwirkung im Stützpunkt erzeugte Drehmoment senkrecht zur Kraft, weswegen ein schnell rotierender Kreisel einer Kraft mitunter unerwartet senkrecht zu ihrer Wirkungslinie ausweicht.
• Bei Antrieben wird im Allgemeinen ein "geringes" Leistungsgewicht angestrebt, da eine kleinere Masse oder eine höhere Leistung eine höhere Beschleunigung und damit Gegenwirkung zu hinderlichen Naturkräften wie Massenträgheit, Schwerkraft oder dem Trägheitsmoment ermöglicht.
• Ein erster Erfolg der päpstlichen Gegenwirkung war, dass Otto im Oktober 1211 Sizilien verließ und nach Deutschland zurückkehrte, weil seine Machtstellung im Reich brüchig wurde.
• In den ehemaligen Streitkräften des Warschauer Pakts wurde die Bezeichnung "Gegenwirkung gegen die technischen Aufklärungsmittel des Gegners" (GTAG) verwendet.
• Für die Bewegungswissenschaft ist Körperkraft (Kraft) vor allem Muskelkraft. Kraft wird darüber hinaus im Prinzip der Anfangskraft und im Prinzip der Gegenwirkung definiert.

• Die chinesischen Luftstreitkräfte setzen sich zusammen aus Fliegerkräften, Luftlandetruppen, Boden-Luftverteidigung, Funktruppen, Radartruppen und Funktechnischer Gegenwirkung.
• Diese Gegenwirkung ist näherungsweise proportional zum Winkel [...] , den Proportionalitätsfaktor [...] nennt man Direktionsmoment.