Übersetzung für 'Gegner' von Deutsch nach Russisch

Gegner {m}

противник {м}

враг {м} [противник]

соперник {м}спорт

оппонент {м}

Werbung

Gegner {m} [Feind]

неприятель {м}

---

politischer Gegner {m}

политический оппонент {м}пол.

• Erstens musste einem von Süden durchgebrochenen Gegner der Weg in die Haupteinfallsachse zum Kern des Reduits (Gotthard) versperrt werden.
• Dennoch überzeugten die Stratioten in den folgenden Kampagnen die Venezianer und ihre Gegner mit ihrer Taktik von überfallartigen Angriffen, Scheinrückzügen und Gegenangriffen, welche die gegnerischen Kräfte dazu verleiteten, weiterzumachen.
• Gelingt es einem Spieler, den Ball in den Besitz seiner Mannschaft zu bringen, so können dadurch ebenfalls Gegner aus dem Spiel genommen werden.
• Gegner können schneller besiegt werden, indem man sie gegen Wände oder solide Objekte und Gegenstände wirft.
• In Weiterentwicklung dieser Taktiken fuhr eine Formation in Kiellinie an dem in Dwarslinie fahrenden Gegner vorbei.

• Sein Plan war es, in zwei Linien auf den französisch-spanischen Gegner zuzusegeln und die gegnerische Schlachtformation zu zerschneiden.
• Um 6:40 Uhr signalisierte Nelson seiner Flotte, zwei Kolonnen zu bilden: Sein Plan war, in zwei Linien auf den Gegner zuzusegeln und die gegnerische Schlachtformation zu durchbrechen.
• Dieses Spielprinzip wird vor allem dann angewandt, wenn der Gegner eine eher defensive Strategie gewählt hat.
• Damit liegt es im Interesse eines jeden Spielers herauszufinden, was für Karten seine Gegner halten könnten, um seine Aktionen danach auszurichten.
• Ist ein Gegner des Alleinspielers der Überzeugung, dass letzterer sein Spiel verlieren wird, so kann der Gegner vor Ausspiel der ersten Karte ein "Kontra"!

• Sie hatte die Eigenschaft die sogenannte Drecksarbeit zu machen, wie Angriffe der Gegner durch Bodychecks und besonders hartes Spiel zu unterbinden und den Gegner zu zermürben.
• In der Rhetorik besteht die Taktik der subversiven Argumentation darin, Inkonsistenzen und Selbstwidersprüche in Ideologie und Argumentation des Gegners wahrheitsgetreu, aber offensichtlich und in für den Gegner möglichst peinlicher Weise herauszuheben.
• Der Spieler wählt vor Spielbeginn ein Waffenset aus, das aus drei verschiedenen Waffen besteht: Einer Primärwaffe für leicht gepanzerte Gegner, eine Sekundärwaffe für Endgegner oder schwerere Panzerung und eine Zielwaffe für fliegende Gegner oder Gegner außerhalb der Reichweite der ersten beiden Waffen.
• Gewonnen ist das Spiel, (1) sobald durch das Bilden sogenannter Mühlen (jeweils drei eigene Steine in einer Reihe) so viele gegnerische Steine geschlagen wurden, dass der Gegner nur noch zwei Steine übrig behält, oder (2) wenn die auf dem Spielbrett verbliebenen gegnerischen Steine so blockiert wurden, dass der Gegner nicht mehr ziehen kann.
• Der Wyberhaagge: Der Angreifer attackiert den Gegner mit einem Gammen, klemmt dann das gegnerische Bein mit den eigenen Beinen ein und hakt nachher übers Kreuz mit dem anderen Bein ein.

• Der Spin-Around wird oft als Counter zu einem gegnerischen Versuch eines Single – oder Double Leg Takedowns eingesetzt.
• Die gegnerischen Ballon-Kämpfer schweben im Level herum und müssen vom Spieler durch Berührung ihrer Ballons zum Fallen gebracht werden.
• Hat sich ein Spieler durch alle Bildschirme gekämpft, die ein Level zu bieten hat, steht er dem Endgegner gegenüber.
• 1995 wurde Jefferson Profi und besiegte zunächst eine Reihe wenig bekannte Aufbaugegner.
• Ziel des Spiels ist es, das gegnerische Team vollständig auszulöschen.