Übersetzung für 'Gehirnwäsche' von Deutsch nach Russisch

Gehirnwäsche {f} [fig.]

промывание {с} мозгов [перен.]псих.

---

jdm. eine Gehirnwäsche verpassen [ugs.] [Redewendung]

промыть мозги кому-л. {verb} [разг.] [идиом.]

• In der Szene nach dem Abspann erwacht Bucky Barnes, der in Wakanda von der Gehirnwäsche von HYDRA geheilt wurde, und Shuri erklärt ihm, dass er viel aufzuholen habe.
• Einige ehemalige Mitglieder und Sektenkenner werfen der Organisation extrem autoritäre Strukturen und teilweise sogar Gehirnwäsche vor.
• Gehirnwäsche ist das Debütalbum des deutschen Rappers JokA. Es wurde am 27. Juni 2008 über das Independent-Label I Luv Money Records veröffentlicht.
• Dieser Versuch wird vom Menzana-Überwachungssystem entdeckt. Sarah und Apolain werden gefangen genommen und nach einer Gehirnwäsche dem „Transfer“-Programm wieder zugeführt.
• Im Anhang 2 wendet er seine Kategorien auf den Maoismus an, die maoistische Kriegspropaganda und die Staats-Propaganda nach 1949, zuletzt untersucht er die Praxis der Gehirnwäsche.

• Toshis älterer Bruder jedoch, der für dessen Finanzen zuständig war, behauptete, Toshi sei einer Gehirnwäsche unterzogen worden und der Fall landete vor Gericht.
• Zentral im kritischen Scientology-Diskurs sind sogenannte Gehirnwäsche-Theorien.
• Im Rahmen seiner Fernseharbeit soll Hornauer massiv Mitarbeiter eingeschüchtert haben, die er nach Angaben der "Tageszeitung" in „mehrstündigen Einzelgesprächen“ einer Gehirnwäsche unterziehe.
• Er unterzieht Menschen einer Gehirnwäsche, durch Entzug der "negativen Emotionen", die ihm selbst dann wiederum die Superkräfte verleihen.
• Lyle Bennet ist Claires jüngerer Adoptivbruder. Nachdem er von ihren Heilungskräften erfährt, wird er im Auftrag seines Vaters einer Gehirnwäsche unterzogen.

• Kulturimperialismus wurde von Schiller auch in seiner Binnenwirkung als eine Art medien- und konsumgestützte Gehirnwäsche wahrgenommen.
• Die Doppelgänger sollen durch eine Gehirnwäsche in einer Nervenklinik gefügig gemacht werden, werden aber bei einem Fluchtversuch mit den gerade vom Flughafen kommenden, echten Generälen verwechselt.
• Johann Pfeiffer, der sich durch Marions Gehirnwäsche beinahe hat beeinflussen lassen, entschließt sich in letzter Sekunde, das Schülerdasein doch nicht so schnell an den Nagel zu hängen, und lässt sie verbittert alleine abreisen.
• Dunkelhaft wurde auch als Mittel zur Indoktrinierung bzw. Gehirnwäsche benutzt.
• Durch eine bei Delp durchgeführte Elektroschocktherapie findet Marco heraus, dass sein Konvoi im Golfkrieg einer Gehirnwäsche unterzogen wurde, in deren Verlauf Marco und Raymond unter anderem auf Befehl zwei Kameraden töteten.

• durch Elektroschocks einer Gehirnwäsche zu unterziehen.
• Der Publizist und ehemalige Abgeordnete der Knesset, Uri Avnery, sprach von einer „Gehirnwäsche“ der israelischen Öffentlichkeit (s. u.).
• Faith wird klar, dass sie nur eine Chance hat, den Teufelskreis von Mansons Gehirnwäsche zu durchbrechen, wenn sie den Frauen den Horror ihrer Tat begreiflich macht.
• Er trat nach einer Gehirnwäsche der "League of Assassins" bei; in dieser Zeit tötete er "Batwoman".