Werbung
 Übersetzung für 'Gehsteig' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Gehsteig | die Gehsteige
SYNO Bürgersteig | Fußweg | Gehbahn | ...
тротуар {м}Gehsteig {m} [bes. bayer., österr.]
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Gehsteig' von Deutsch nach Russisch

Gehsteig {m} [bes. bayer., österr.]
тротуар {м}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Breitpfeiler ist ein sakrales Kleindenkmal. Es steht am Gehsteig im Kreuzungsbereich Leopoldauer Straße und Heinrich-von-Buol-Gasse im 21. Wiener Gemeindebezirk Floridsdorf.
  • Die Pietà ist ein Figurenbildstock auf dem Gehsteig vor dem Haus Jedlersdorfer Platz 2 in Jedlersdorf im 21. Wiener Gemeindebezirk Floridsdorf.
  • Jahrhundert erbaut und diente als gedeckter Gehsteig, Eingangshalle für die dahinterliegenden Gebäude und Wetterschutz für kleine Verkaufsläden, Garküchen etc.
  • Da zwischen Gehsteig und Fahrbahn in den meisten Fällen ein Niveauunterschied (Stufe) besteht, wird die Bordsteinkante an Fußgängerüberwegen in der Regel abgesenkt oder abgeschrägt, um ein leichteres Überqueren auch mit Kinderwagen, Rollstühlen oder Handkarren zu ermöglichen.
  • Am 4. November 2004 wurde in Bochum, der Stadt ihrer größten Triumphe, Terka Csillag zum Gedenken ein Stolperstein im Gehsteig eingelassen. Es war der erste verlegte Stolperstein in Bochum.

  • Vor dem Haus Nr. 8 erinnert das Kurt-Eisner-Denkmal auf dem Gehsteig an das dortige Attentat auf den ersten bayerischen Ministerpräsidenten Kurt Eisner am 21. Februar 1919.
  • Geringe Mengen flüssigen Wassers werden so mitunter über kleine Rohre auf den vor einem Geschäftslokal liegenden Gehsteig geleitet.
  • Wegen einer Verlegung der Grundstücksgrenze befindet sich die Platane, die als Naturdenkmal die Nummer 9 trägt, jetzt auf dem Gehsteig außerhalb der Umzäunung des Botanischen Instituts.
  • Unter den sieben Brücken gibt es zwei reine Fußgängerbrücken, eine Eisenbahnbrücke und vier normale Brücken mit Straße und Gehsteig.
  • Der meistens in der Straße oder im Gehsteig befindliche Gasschieber kann geschlossen werden, wenn eine Reparatur an der zum Gebäude führenden Stichleitung vorgenommen werden soll.

  • Entlang der römischen Straße mit parallel laufendem Abwassergraben und einer Portikus (überdachtem Gehsteig) erstreckte sich die Bebauung mit Gebäuden.
  • In Hannover zieht sich ein auf den Gehsteig gemalter "Roter Faden" von einer Sehenswürdigkeit zur nächsten.
  • Bekannt ist die Gebrauchsabgabe auch als Luftsteuer, die für vom Haus über den Gehsteig ragende Teile, wie Werbetafeln, private Hinweisschilder, abstehende Geschäftsportale und Markisen zu entrichten ist (in Deutschland ebenfalls üblich).
  • Der einzige Zugang befindet sich auf dem Gehsteig im spitzen Winkel der Avenue de Clichy mit der Avenue de Saint Ouen. Er ist mit Betonbrüstungen schmucklos gestaltet.
  • Am Tatort des Eisner-Attentats in der umbenannten Kardinal-Faulhaber-Straße erinnert seit 1989 eine in den Gehsteig eingelassene Reliefplatte der Künstlerin Erika Maria Lankes an den Mord.

  • Da zwischen Gehsteig und Fahrbahn meist ein Niveauunterschied besteht, wird die Bordsteinkante an Überwegen in der Regel abgesenkt, um ein leichteres Überqueren mit Kinderwagen, Rollstühlen oder Handkarren zu ermöglichen.
  • Der Abstand von mindestens zwei Metern ist an allen öffentlichen Orten einzuhalten, darf bei aufgrund örtlicher Gegebenheiten (z. B. Gehsteig) temporär unterschritten werden.
  • Zulässig ist das Abstellen von Fahrrädern auch auf dem Gehsteig, sofern dieser mehr als 2,5 Meter breit ist; „dies gilt nicht im Haltestellenbereich öffentlicher Verkehrsmittel, außer wenn dort Fahrradständer aufgestellt sind.“ Darüber hinaus sind Fahrräder auf dem Gehsteig „platzsparend so aufzustellen, dass Fußgänger nicht behindert und Sachen nicht beschädigt werden.“ [...] Diese Parkzeitbeschränkung kann durch Beschilderung verkürzt oder verlängert werden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!