Werbung
 Übersetzung für 'Geht es Ihnen nicht gut' von Deutsch nach Russisch
Вам плохо? {adj}Geht es Ihnen nicht gut?
Teiltreffer
Как Ваше здоровье?Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
на сколько возможноso gut es geht
У него всё хорошо.Es geht ihm gut.
Со мной всё в порядке.Mir geht es gut.
Эти олигархи совсем зажрались! [разг.] [презр.]Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!
Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]
послов.
На чужой каравай рот не разевай.
Lass' es dich nicht nach fremdem Gut gelüsten.
если Вам удобноwenn es Ihnen passt
гастр.идиом.
Было вкусно?
Hat es Ihnen geschmeckt?
идиом.
Если Вас это устраивает, ...
Wenn es Ihnen recht ist, ...
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ... Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
Как ваши дела?Wie geht es euch?
идиом.
Дела́ идут на лад.
Es geht aufwärts. [fig.]
Как у него дела?Wie geht es ihm?
Как поживаешь?Wie geht es dir?
Речь идёт о ... [+prep.]Es geht um ... [+Akk.]
Дело в том, что ...Es geht darum, dass ...
Как дела?Wie geht es dir?
альпин.
Здесь крутой спуск.
Hier geht es steil bergab.
послов.
Нашла коса на камень.
Es geht hart auf hart.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Geht es Ihnen nicht gut' von Deutsch nach Russisch

Geht es Ihnen nicht gut?
Вам плохо? {adj}

Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
Как Ваше здоровье?
Werbung
so gut es geht
на сколько возможно
Es geht ihm gut.
У него всё хорошо.
Mir geht es gut.
Со мной всё в порядке.
Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!
Эти олигархи совсем зажрались! [разг.] [презр.]
Da geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Idiom]
Здесь дело нечисто. [разг.] [идиом.]
Lass' es dich nicht nach fremdem Gut gelüsten.
На чужой каравай рот не разевай.послов.
wenn es Ihnen passt
если Вам удобно
Hat es Ihnen geschmeckt?
Было вкусно?гастр.идиом.
Wenn es Ihnen recht ist, ...
Если Вас это устраивает, ...идиом.
Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...
Wie geht es euch?
Как ваши дела?
Es geht aufwärts. [fig.]
Дела́ идут на лад.идиом.
Wie geht es ihm?
Как у него дела?
Wie geht es dir?
Как поживаешь?

Как дела?
Es geht um ... [+Akk.]
Речь идёт о ... [+prep.]
Es geht darum, dass ...
Дело в том, что ...
Hier geht es steil bergab.
Здесь крутой спуск.альпин.
Es geht hart auf hart.
Нашла коса на камень.послов.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!