Übersetzung für 'Geißelung' von Deutsch nach Russisch

Geißelung {f}

бичевание {с}религ.

• In den Seitenteilen Ovalbilder mit der Darstellung der Geißelung und Dornenkrönung Christi. Die Architektur des Altares ist alabasterweiß gefasst, die Ornamente sind vergoldet.
• Auf dem Fenster werden im Tympanon das Abendmahl, in den oberen Feldern die Geißelung und unten Jesus vor Pilatus dargestellt.
• Johann Zick schuf weitere zwei Bilder, die zum einen die „Geißelung Christi“, zum anderen die „Ausführung Christi“ zeigten.
• So wurde für vorsätzlich begangene Vergehen die Strafe der Geißelung verhängt.
• Nachdem die Egerer Bürgerin Barbara Stölzer 1748 an einem Baum in den Wiesen ("V lukách") an der Reichsstraße von Eger nach Waldsassen vor der bayerischen Grenze ein Bildnis der Geißelung Christi anbringen lassen hatte, wurde dieses schnell zu einem Wallfahrtsziel.

• Die erst im Jahr 1961 wiederentdeckten spätgotischen Freskenreste im südlichen Querhaus zeigen Szenen aus der Leidensgeschichte Christi (Geißelung, Verspottung, Pietà).
• Das Turmgeschoss ist nur von außen zu betreten. Die Türfüllungen der Zugangstür zeigen im oberen Teil die Geißelung Christi, unten die Dornenkrönung (17. Jahrhundert).
• Altarbilder: früher Stifterbilder (Hl. Lukas, und Hl. Anna), heute Szenen aus der Passion (Geißelung/Verspottung und Kreuzigung).
• Auf dem mittleren, nördlichen Pfeiler des Hauptschiffs sind noch Reste einer Wandmalerei mit der Darstellung der Geißelung Christi (um 1470) zu erkennen.
• Die Säule soll aber auch als Hinweis auf die Passion, auf die Geißelung Christi vor Pontius Pilatus verstanden werden.

• Der Auftrag zur bildnerischen Ausgestaltung der "Kapelle der Geißelung" erging 1516 seitens des Florentiner Bankiers Pier Francesco Borgherini an Sebastiano del Piombo.
• In den Schnitzreliefs des linken geöffneten Seitenflügels ist Christus am Ölberg und dessen Geißelung dargestellt, im rechten Flügel Die Gefangennahme und die Dornenkrönung Christi.
• Die Sonntagsseite zeigt in acht Bildern das Abendmahl, den Garten Getsemani, die Geißelung, Verspottung, Kreuzabnahme, Grablegung und Himmelfahrt Christi sowie die Himmelfahrt Mariens.
• 1999 wurde bei Sanierungsarbeiten eine spätmittelalterliche Wandmalerei, die die Geißelung Christi darstellt, wiederentdeckt und freigelegt.
• Die Römer nutzten das Flagrum häufig zur Geißelung von zum Tode verurteilten Straftätern.

• Er hinterlässt mehrere Ölmalereien, die sich mit biblischen oder historischen Themen beschäftigen. Eine "Geißelung Christi" wird namentlich erwähnt.
• Während Petrus Damiani die Selbstgeißelung als Mittel der Kontemplation lobte, kam es bei den Mönchen anderer Klöster zu kritischen Einwänden.
• Während Selbstverletzung allgemein im Islam verboten ist, spielt Selbstgeißelung in manchen Regionen, insbesondere bei Schiiten, eine Rolle.