Übersetzung für 'Geist' von Deutsch nach Russisch

Geist {m}

дух {м}

Geist {m} [Intellekt]

ум {м}

Werbung

Geist {m} [Gespenst]

привидение {с}

---

Heiliger Geist {m}

Святой Дух {м}религ.

unruhiger Geist {m}

беспокойная душа {ж} [о человеке]

---

den Geist aufgeben [ugs.] [veraltend] [sterben]

испустить дух {verb}

---

den Geist aus der Flasche lassen [Redewendung]

выпустить джинна из бутылки {verb} [идиом.]

---

Der Geist des Bienenstocks [Víctor Erice]

Дух улья [Виктор Эрисе]фильмF

• Um 1903 bat die Rigasche Reformierte Gemeinde das General-Konsistorium, auch das reformierte geistliche Mitglied des livländischen Konsistoriums, Alfred Geist, an seinen Sitzungen teilnehmen zu lassen.
• zu finden, dessen Geist dem Menschen als persönlicher Schutzgeist zugetan war.
• Die Abspaltung entstand aus einem Konflikt zwischen einer "Gruppe Bier" und der "Gruppe Geist" der Brisgovia.
• Sämtliche Kompositionen sind in Form von Manuskripten erhalten, die Edwin Geist selbst, meist als Reinschrift, angefertigt hat.
• Christian Science sieht Gott, Geist und Gemüt als einzige Ursache und Prinzip des Universums an.

• Voltaire sprach von einem "esprit des nations" („Geist der Nationen“) als Charaktereigenschaft von Nationen ("Essai sur les mœurs et l’esprit des nations", 1756) und Montesquieu hielt einen "esprit général" („allgemeinen Geist“) für die Grundlage des gesellschaftlichen Zusammenlebens, die ein Herrscher nicht ignorieren dürfe ("Vom Geist der Gesetze", 1748).
• Das Heilig-Geist-Hospital, das sich zwischen Eselföterstraße und Fauler Grube befand, wurde in den 1830er Jahren im Wesentlichen abgerissen, bauliche Überrest findet man in der Eselföterstraße und im Heiliggeisthof.
• Worauf sich der „Geist“ bezieht, ob auf den Erzengel Gabriel, oder auf andere geistliche Gegenwart, ist nicht völlig klar.
• Heilig-Geist-Spital oder Heiliggeistspital, Heilig-Geist-Hospital, Hospital St.
• Das Wort "Bodhichitta" setzt sich aus den Wörtern "Bodhi" ‚Erwachen‘, ‚Erleuchtung‘ und "Citta" ‚Geist‘, ‚Emotion‘, ‚Gedanke‘ zusammen und wird daher als ‚Erleuchtungsgeist‘ oder ‚Geist der Erleuchtung‘ übersetzt.

• Georg Friedrich Hegel betrachtete den Geist als etwas Überindividuelles, nicht bloß Subjektives.
• In den abrahamitischen Religionen besteht der Mensch aus einem physischen Körper (dem Leib) und einer geistigen Seele (dem Geist).
• Das zweite Prinzip besagt, dass die Einheit von Geist und Körper in vollkommener Entspannung zustande kommt.
• Diese Arche hat Faruk/Odin als Familiengeist. Seine Familienkraft wirkt nur von Geist zu Geist.
• Jeder Geist ist einer von sechs Klassen zugeordnet, von einfachen Luftgeistern bis zu gewaltigen Gräueln.

• Eine Erklärung lautet, dass das Wort „ghost“ (Geist) in Nordengland wie „guest“ ausgesprochen wurde; der ganze Name sollte also „burh-ghest“ (Stadtgeist) lauten.
• Die Person des Heiligen Geistes entspringt nach Sichtweise des Kartäusers als geistige Flamme aus der Begegnung des Vaters mit dem Sohn, als Glut unendlicher Liebe.
• Zusammen mit den Akten jenes ‚geistigen Seinsgrundes’ wirken Menschen mit ihren Denk-Akten an einer geistigen Wesensordnung mit, die objektiv und zielgerichtet ist.