Übersetzung für 'Geistern' von Deutsch nach Russisch

sich vor Geistern fürchten

бояться привидений {verb}

---

von allen guten Geistern verlassen sein [Idiom]

быть не в своём уме {verb} [идиом.]

• Für die Kwakwala'wak sind die Masken von Geistern beseelt und essenziell wichtig für die Ausübung bestimmter Rituale.
• Diese würde verhallend „durch die industriell kalte Landschaft geistern“ und dabei anhaltend „völlig unverständlich bleiben.“ Die Klangkulisse ist unterdessen keinen eindeutigen Instrumenten zuzuordnen und von Sound-Effekten wie Verzerrer, Echo und Reverb geprägt.
• Die kleine idyllische Waldquelle, die in einer kleinen Schlucht zutage tritt, ist sagenumwoben. Hier soll die "närrische Gusterti", geistern.
• Solcherlei Zuordnungen geistern bis heute durch die populärwissenschaftliche Literatur.
• Im Zusammenhang mit der Weiterentwicklung des Hafenareals geistern nun aber «Aufwertungs»-Pläne durch die Planungsbüros.

• In der Literatur der Ayutthaya-Epoche wird von vielerlei Geistern und überirdischen Phänomenen berichtet und zum Kriegshandwerk gehörte, dass vor der Schlacht Schutzgeistern geopfert wurde und Astrologen über den besten Tag des Feldzuges befragt wurden.
• Außerdem würde der Wittendorfer Pfarrer zur Mitternacht als Gespenst über die Wüstung geistern und laut stöhnend den Tod seiner erschlagenen Pfarrkinder beklagen.
• der einer Sage nach als „Eiserner Heinrich“ durch das Gemäuer geistern soll.
• Sie halluziniert von unheimlichen Männergestalten, die durch die abgedunkelten Räume geistern, Händen, die aus den Wänden heraus nach ihr greifen, und Rissen im Mauerwerk.
• Pepper’s Lonely Hearts Club Band" der Beatles bilden: "„Ein phantastisches Popuniversum zwischen Ganges und Galaxis, durch das Strawinski, Bach und Stockhausen geistern, wo es elektronisch zwitschert und blubbert und in dem die satanischen Majestäten LSD-fromme Choräle anstimmen“".

• Trotz vieler Schreckensnachrichten, die durch die Presse geistern, sind ernsthafte Vergiftungen aber eher die Ausnahme.
• Disharmonische Akkorde geistern schockartig und in Kammerbesetzung durch die Klänge eines großen Orchesters.
• Es gibt zwei große Kategorien von Geistern: Die Himmelsgeister (Tengris/ engers) und die Erd-Wassergeister (türk.
• Derartige Meldungen geistern seit einigen Jahren im Internet herum, sind aber Werbemaßnahmen von alternativen Sattelherstellern.
• Um die Starkenburg in Heppenheim soll ebenfalls eine Weiße Frau geistern, die aus Trauer um ihren bei der Verteidigung der Burg gefallenen Gemahl noch heute jammernd und wehklagend durch die Umgebung der Burg streift.

• Im Allgemeinen laufen die Gegner durch die Tunnel, gelegentlich verwandeln sie sich auch in „Augen“ und geistern langsam durchs Erdreich.
• Jahrhundert die Theorie, dass es sich bei allen Wassergeistern des germanischen Sprachraums um ehemalige Wassergottheiten handele, die im Laufe der Christianisierung zu Geistern abgesunken seien.
• Aldous Huxley schrieb 1950: Diese Geschöpfe, die durch Goyas Spätwerk geistern, sind unaussprechlich grauenhaft, von einem Grauen der Geistlosigkeit und Animalität und spirituellen Finsternis.
• Das Transformationsverhalten für Geist- und Anti-Geistfeld ist verschieden, doch im Gegensatz zu Materie und Antimaterie existiert zwischen Geistern und Antigeistern kein physikalischer Zusammenhang, sodass dies keinen Widerspruch zur Physik generiert.
• In den Sagen der Südinsel geistern sie hauptsächlich in den Hügeln um Lyttelton Harbour und [...] , in den [...] Mountains und in den Hügeln zwischen dem [...] River und dem Lake Brunner.