Übersetzung für 'Geistesblitz' von Deutsch nach Russisch

Geistesblitz {m}

блестящая идея {ж} [разг.]

• Bürgers Schilderung, wonach er nach einem Geistesblitz den Abzug der Kampftruppen aus Regensburg persönlich geleitet und, unter einer gewissen Beihilfe Schottenheims, die Stadt somit gerettet hatte, ging daraufhin in die lokalhistorische Literatur ein.
• Im Jahr 2005 rief die Jugendstiftung anlässlich ihres fünfjährigen Bestehens den Innovationspreis "just Geistesblitz" ins Leben.
• Eine weitere Verbesserung des Putters kam Solheim 1966 als Geistesblitz.
• Einzig in der letzten Szene jeder Hoppla-Episode gab es stets auch ein Erfolgserlebnis oder eine Erkenntnis, wie es denn anders gehen könnte, meist eingeleitet durch einen Geistesblitz und dem Ausspruch „Hoppla!
• Mordechai hat den rettenden Geistesblitz: die Deportierten seien als „kommunistische Juden“ besonders gefährlich und strenge Geheimhaltung notwendig.

• In seiner wissenschaftlichen Arbeit war er von großer Beharrlichkeit, folgte aber im Allgemeinen keinem systematischen Plan, sondern folgte einem Geistesblitz fieberhaft bis zu dessen Ausarbeitung.
• 2012 erschien auf der Basis des Spiels die Fortführung als "Geistesblitz 2.0" und 2013 das Spiel "Geistesblitz 5 vor 12".