Werbung
 Übersetzung für 'Geisteshaltung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Geisteshaltung | die Geisteshaltungen
SYNO Denkweise | Einstellung | Geisteshaltung | ...
умонастроение {с}Geisteshaltung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Geisteshaltung' von Deutsch nach Russisch

Geisteshaltung {f}
умонастроение {с}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In dieser Produktion waren das die Operntetralogie "Der Ring des Nibelungen" von Richard Wagner und Richard Wagners Biographie beziehungsweise dessen zwiespältige politische, moralische und ethische Geisteshaltung.
  • Die Ikonographie hat als philosophisch-ideologischen Hintergrund die Freimaurerei, eine Geisteshaltung, die für die damalige Zeit typisch war, der auch beispielsweise das deutsche bzw.
  • Dadurch, dass ein Mantra einer bestimmten Geisteshaltung, einer Gottheit oder einem Buddha zugeordnet ist, wird dessen Rezitation zur Hervorbringung dieser Geisteshaltung genützt, und durch die Benennung (z. ...
  • Noch heute gilt Brandes in Skandinavien als Urheber einer antiklerikalen Geisteshaltung.
  • Die Geisteshaltung des Oknophilen bzw. des Philobaten wird nach Warwitz auch in der vorherrschenden Mentalität ganzer Gesellschaften erkennbar, etwa im Hinblick auf eine zögerliche oder mutige Bereitschaft, notwendige Reformen anzugehen.

  • Die Geisteshaltung des Künstlers ist der Gedankenwelt der Orphik und der Neuplatonik verwandt.
  • Den Reitkünstler zeichnet eine besonnene, beherrschte und konzentrierte Geisteshaltung aus.
  • Die beiden Glieder dieser Gruppe verweisen auf förderliches Wissen und eine förderliche Geisteshaltung.
  • „Der Zusammenbruch des konventionellen deutschen Films entzieht einer von uns abgelehnten Geisteshaltung endlich den wirtschaftlichen Boden. Dadurch hat der neue Film die Chance lebendig zu werden.
  • Als Geisteshaltung oder überindividuelle Mentalität unterscheidet sich der Sentimentalismus prinzipiell von der literarischen Epoche der Empfindsamkeit.

  • Sein Pseudonym "Sincerus Renatus" (etwa: „der aufrichtige Auferstandene“) lässt auf die Geisteshaltung von Samuel Richter schließen, der als Pietist an die Vorstellung der Wiedergeburt glaubte.
  • Diese Feststellung traf der Schweizer Schriftsteller Max Frisch zum Thema Gastarbeiter. Er kritisierte damit die Geisteshaltung der Schweizer, speziell in Bezug auf italienische Einwanderer.
  • Schlussendlich, ungeachtet der extremen Überzeichnung seiner Protagonisten, gelingt es Herbert, seine moralische Position überzeugend abzubilden: Jede Geisteshaltung, die anfängt Menschen wie Dinge zu behandeln, ist grundsätzlich verderbt.
  • Diese Geisteshaltung ist kennzeichnend für den Bau einer neuen Abtei, den Maria vorantrieb. Die Gemeinschaft mit dem Konvent wurde baulich wesentlich gelockert.
  • Mit dem Begriff des "Philisters" war auch immer eine aus Sicht der Studenten besonders verachtenswerte oder rückwärtsorientierte Geisteshaltung verbunden, die der Lebensfreude und dem Sinn für das Schöne nicht den richtigen Stellenwert einräumte.

  • Das New York Magazine titelte: „Klandt hat ein scharfes Auge fürs Detail [...] er vermittelt überzeugend die Geisteshaltung einer wütenden, ziellosen deutschen Jugend“.
  • Im Filmmusical nimmt dieses Wort eine Schlüsselstellung hinsichtlich der dahinterstehenden Geisteshaltung ein. Es wird von der Filmfigur "Jane" erklärt als [...].
  • Der Geisteshaltung des Adels entsprechend, zeigt sich der "Régencestil" vor allem in der Innendekoration und dem Möbeldesign; das Äußere der Gebäude blieb noch lange stark vom 17.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!