Übersetzung für 'Geistlichkeit' von Deutsch nach Russisch

Geistlichkeit {f}

клир {м} [духовенство]религ.

• Als Vertreter der Geistlichkeit, Ritterschaft und Städte bestanden die Landstände des Eichsfeldes.
• Zum Lager der Reformer, die als "Hoffnungsliste" antraten, zählten unter anderem die Partizipationsfront des islamischen Iran, der Verband der kämpfenden Geistlichkeit und die Organisation der Mudschahedin der Islamischen Revolution.
• Ludwig Abt war Mitglied in der Redaktion des "Anzeigers für die katholische Geistlichkeit".
• Die Priesterpforte ist ein Zugang für die Geistlichkeit von außen zum Altarraum der Kirche.
• Nach seinem Tod wurde er auf dem katholischen Friedhof "Große Geistlichkeit" in Marienburg bestattet.

• Als entschiedenster Gegner Chomeinis aus den Reihen der schiitischen Geistlichkeit galt Großajatollah Kasem Schariatmadari, der dem von Chomeini vertretenen politischen Modell einer "Regierung der Geistlichkeit" (...) jede Basis in der schiitischen Theologie absprach.
• Das Ziel, welches Hugo mit seiner Kritik an der Geistlichkeit verfolgt ist, dass die Menschen ihre Sünden ablegen, um wieder Gott zu dienen.
• Neuhauser war unter der Geistlichkeit hochgeschätzt. Nach ihm ist eine Straße benannt.
• Die Familie von Scharif-Emami war eng mit der Geistlichkeit verbunden.
• Weitere gebräuchliche Übersetzungen des Parteinamens sind auch "Gesellschaft der kämpfenden Geistlichkeit", "Gesellschaft der kämpfenden Kleriker", "Liga der kämpfenden Geistlichkeit", "Liga der kämpfenden Kleriker" oder "Verband der kämpfenden Kleriker".

• Unter Chamene'is Aufsicht stehend, hat das Sondergericht für die Geistlichkeit die Aufgabe, "abweichlerischen Geistlichen" entgegenzutreten und die "Würde der Geistlichkeit" zu bewahren.
• Klerikalismus (von Klerus) bezeichnet das Bestreben, der Geistlichkeit einer Religion mehr Einfluss in einem Staat zu verschaffen (im Gegensatz zu Laizismus), oder das Bestreben, der Geistlichkeit innerhalb einer Religion im Vergleich zu den Laien mehr Gewicht zu geben (im Gegensatz zu Antiklerikalismus).
• Die Konflikte endeten erst 1435 mit der so genannten "Pfaffenrachtung", in der das Verhältnis zwischen Stadt und Geistlichkeit grundlegend geregelt wurde.
• Die beiden Stände, die Geistlichkeit und die Gemeinden, erhielten das Recht auf eine Vertretung durch «Deputierte».
• Im Mittelalter gehörte das Anwesen der Geistlichkeit.

• Die orthodoxen Kirchen unterscheiden zwischen „weißer“ Geistlichkeit (verheiratete Gemeindepriester) und „schwarzer“ Geistlichkeit (ehelos lebende Nonnen, Mönche und Bischöfe).