Werbung
 Übersetzung für 'Geld allein macht nicht glücklich' von Deutsch nach Russisch
послов.
Не в деньгах счастье.		Geld allein macht nicht glücklich.
Teiltreffer
Один он с этим не справится.Das schafft er nicht allein.
библ.послов.
Не хлебом единым жив человек.		Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Он не одинок в своём мнении.Er steht mit seiner Meinung nicht allein.
послов.
Деньги не пахнут.		Geld stinkt nicht.
идиом.
Это как мёртвому припарка.		Das macht den Kohl auch nicht fett. [ugs.]
послов.
Деньги с неба не падают.		Das Geld fällt nicht vom Himmel.
счастливый {adj}glücklich
83
благополучно {adv} [счастливо]glücklich
2
удачливый {adj} [счастливый]glücklich [erfolgreich]
6
благодатный {adj} [возв.] [счастливый]glücklich [gesegnet]
2
осчастливить кого-л. {verb} [сов.]jdn. glücklich machen
идиом.
считать себя счастливым {verb}		sich glücklich preisen
в одиночку {adv}allein
одинокий {adj}allein
4
считать себя счастливым {verb}sich glücklich schätzen [Redewendung]
один-одинёхонек {adv} [разг.]ganz allein
один [только]allein [nur]
20
Пусть твоё путешествие пройдёт благополучно!Möge deine Reise glücklich verlaufen!
Ты счастлив?Bist du glücklich? [Subjekt Mann]
совсем один {adv}ganz allein [einsam]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Geld allein macht nicht glücklich' von Deutsch nach Russisch

Geld allein macht nicht glücklich.
Не в деньгах счастье.послов.
Das schafft er nicht allein.
Один он с этим не справится.
Werbung
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Не хлебом единым жив человек.библ.послов.
Er steht mit seiner Meinung nicht allein.
Он не одинок в своём мнении.
Geld stinkt nicht.
Деньги не пахнут.послов.
Das macht den Kohl auch nicht fett. [ugs.]
Это как мёртвому припарка.идиом.
Das Geld fällt nicht vom Himmel.
Деньги с неба не падают.послов.
glücklich
счастливый {adj}

благополучно {adv} [счастливо]
glücklich [erfolgreich]
удачливый {adj} [счастливый]
glücklich [gesegnet]
благодатный {adj} [возв.] [счастливый]
jdn. glücklich machen
осчастливить кого-л. {verb} [сов.]
sich glücklich preisen
считать себя счастливым {verb}идиом.
allein
в одиночку {adv}

одинокий {adj}
sich glücklich schätzen [Redewendung]
считать себя счастливым {verb}
ganz allein
один-одинёхонек {adv} [разг.]
allein [nur]
один [только]
Möge deine Reise glücklich verlaufen!
Пусть твоё путешествие пройдёт благополучно!
Bist du glücklich? [Subjekt Mann]
Ты счастлив?
ganz allein [einsam]
совсем один {adv}
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!