Übersetzung für 'Geld scheffeln' von Deutsch nach Russisch

Geld scheffeln [ugs.] [oft pej.]

загребать деньги {verb} [разг.]

---

Geld {n}

деньжонки {мн} [разг.] [презр.]

деньги {мн}вал.

Werbung

Geld-

монетарный {adj}

денежный {adj} [к деньги]

verdientes Geld {n}

заработанные деньги {мн}

Geld verdienen

зарабатывать деньги {verb}

(Geld) zusammenlegen

сложиться {verb} [сов.] [разг.] [о деньгах]

Geld verschwenden

растрачивать деньги {verb}

Geld anlegen

вкладывать деньги {verb}

Geld ausgeben

израсходовать деньги {verb}

Geld sparen

скопить деньги {verb}

falsches Geld {n}

фальшивые деньги {мн}

Geld einzahlen

класть деньги на счёт {verb}фин.

genug Geld haben

иметь достаточно денег {verb}

Er brauchte Geld.

Ему понадобились деньги.

Geld verpulvern [ugs.]

убить деньги {verb} [разг.]

Batzen {m} Geld [ugs.]

кругленькая сумма {ж} [разг.]

Batzen {m} (Geld) [ugs.]

куш {м} [разг.] [большая сумма денег]

sauer verdientes Geld {n}

с трудом заработанные деньги {мн}

jdm. Geld geben

давать кому-л. деньги {verb}

• Außerdem wollten die Fürsten in ihrer zweijährigen Regierungsperiode so viel Geld scheffeln wie nur möglich, und die Zeit war daher von Machtmissbrauch und Veruntreuungen gezeichnet.
• Er kennt nur einen einzigen Lebenszweck: Geld scheffeln, damit es seinen drei Kindern an nichts mangelt.
• Der Titel ist für die Bildserie trefflich gewählt, denn das Wort „rake“ steht im Englischen sowohl für „(Geld) scheffeln“, wie im Falle des verstorbenen Vaters, als auch für einen Lebemann und Wüstling, wie im Falle des unmoralischen Sohns.