dict.cc | Geld zum Fenster hinauswerfen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'Geld zum Fenster hinauswerfen' von Deutsch nach Russisch

VERB

das Geld zum Fenster hinauswerfen | warf das Geld zum Fenster hinaus / das Geld zum Fenster hinauswarf | das Geld zum Fenster hinausgeworfen

	идиом. бросать / кидать деньги на ветер `{verb}`	Geld zum Fenster hinauswerfen
Teiltreffer
	пустить в трубу деньги `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	Geld zum Fenster rauswerfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Окна выходят в сад.	Die Fenster liegen zum Garten.
	фильмF Окно во двор `[Альфред Хичкок]`	Das Fenster zum Hof `[Alfred Hitchcock]`
	выбрасывать `{verb}` `[несов.]`	hinauswerfen
	выбросить `{verb}` `[сов.]`	hinauswerfen
	оконный `{adj}`	Fenster-
	окно `{с}`	Fenster `{n}` 186
	распахнутое окно `{с}`	offenes Fenster `{n}`
	приоткрывать окно `{verb}` `[в вертикальной плоскости в режиме проветривания]`	das Fenster kippen
	сидеть около окна `{verb}`	am Fenster sitzen
	посмотреть в окно `{verb}`	durchs Fenster schauen / sehen
	выпрыгнуть из окна `{verb}`	aus dem Fenster springen
	смотреть в окно `{verb}`	aus dem Fenster schauen
	Закрыть окно?	Soll ich das Fenster schließen?
	(Мне) открыть окно?	Soll ich das Fenster aufmachen?
	высовываться из окна `{verb}`	sich aus dem Fenster lehnen
	Дождь стегает в окно.	Der Regen peitscht gegen das Fenster.
	открыть окно настежь `{verb}`	das Fenster aufsperren `[ugs.]` `[weit öffnen]`
	утратить своё значение `{verb}`	weg vom Fenster sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[an Bedeutung verlieren]`
	денежный `{adj}` `[к деньги]`	Geld- 5

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Geld zum Fenster hinauswerfen' von Deutsch nach Russisch

Geld zum Fenster hinauswerfen: бросать / кидать деньги на ветер {verb}идиом.
Werbung
Geld zum Fenster rauswerfen [ugs.] [Redewendung]: пустить в трубу деньги {verb} [разг.] [идиом.]
Die Fenster liegen zum Garten.: Окна выходят в сад.
Das Fenster zum Hof [Alfred Hitchcock]: Окно во двор [Альфред Хичкок]фильмF
hinauswerfen: выбрасывать {verb} [несов.]

выбросить {verb} [сов.]
Fenster-: оконный {adj}
Fenster {n}: окно {с}
offenes Fenster {n}: распахнутое окно {с}
das Fenster kippen: приоткрывать окно {verb} [в вертикальной плоскости в режиме проветривания]
am Fenster sitzen: сидеть около окна {verb}
durchs Fenster schauen / sehen: посмотреть в окно {verb}
aus dem Fenster springen: выпрыгнуть из окна {verb}
aus dem Fenster schauen: смотреть в окно {verb}
Soll ich das Fenster schließen?: Закрыть окно?
Soll ich das Fenster aufmachen?: (Мне) открыть окно?
sich aus dem Fenster lehnen: высовываться из окна {verb}
Der Regen peitscht gegen das Fenster.: Дождь стегает в окно.
das Fenster aufsperren [ugs.] [weit öffnen]: открыть окно настежь {verb}
weg vom Fenster sein [ugs.] [Redewendung] [an Bedeutung verlieren]: утратить своё значение {verb}
Geld-: денежный {adj} [к деньги]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Geld zum Fenster hinauswerfen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!