Übersetzung für 'Gelegenheits-' von Deutsch nach Russisch

Gelegenheits-

случайный {adj}

• Mit 30 Mitarbeitern wird neben der Bedienung der Stadtlinien Gelegenheits-, Ausflugs- und Reiseverkehr durchgeführt.
• Die Schriften Wittes sind wegen der Vielzahl von Gelegenheits- und Lobschriften kaum übersehbar. Er ist im Projekt CAMENA mit Digitalisaten verzeichnet.
• Eidechsen, Geckos, Skinke, Mäuse und Nestlinge bilden eine mengenmäßig nicht ins Gewicht fallende Gelegenheits-Beikost.
• Er schrieb vor allem (neu-)lateinische Lyrik für Gelegenheits- und Personalschriften. Johann Wilhelm Petersen erlernte bei ihm lateinische Poetik.
• Polz verfasste vor allem Gelegenheits- und Memorialschriften.

• Das System sollte sowohl Gelegenheits- als auch Vielspieler ansprechen, wie das Unternehmen bei der Vorstellung der Konsole sagte.
• Es sind eine Vielzahl an Simultan-, Blind-, Gelegenheits- und Wettkampfpartien aus seiner amerikanischen Zeit überliefert.
• Mauritius hatte verschiedenen Gelegenheits- und Lehrgedichte hinterlassen.
• Parallel zum Eliterennen finden "Jedermann-Rennen" über verschiedene Distanzen für Amateure und Gelegenheits-Radsportler statt.
• Für Gelegenheits- oder Hobbyprogrammierer bietet MMF die Möglichkeit, eigene Ideen relativ schnell und kreativ umzusetzen.

• Marco Büchel ist Gelegenheits-B.A.S.E. Jumper.
• Alle Groninger Stadt- und Regionalbusse akzeptieren die "OV-chipkaart". Gelegenheits-Passagiere kaufen beim Fahrer ein "Eurokaartje" (ab 2,50 Euro für max. ...
• Der Ort selbst ist wesentlich älter, der archäologische Nachweis beruht jedoch auf Gelegenheits- und Oberflächenfunden, systematische Grabungen fehlen.
• Philipp Hindermann trat sowohl bei öffentlichen, als auch bei privaten Anlässen, so zum Beispiel beim sogenannten "Gryffemähli" in Kleinbasel, als Gelegenheits- und Dialektdichter auf.
• Die Omnibusbetrieb Wetzel bot neben dem Linienverkehr auch Gelegenheits- und Reiseverkehr an.

• Daneben gab es bei der HHA Gelegenheits- und Reiseverkehr. Dafür beschaffte die HHA von 1935 und 1939 23 besondere Reisebusse verschiedener Typen.
• Seit 2018 ist er Moderator einer Gesundheitssendung im französischen Fernsehen. Als Gelegenheits- und Gastschauspieler war er auch in Spielfilmen und Serien zu sehen und hatte dort Cameo- Auftritte.
• ... April 1885 in Rom; † 1968 in Italien) war ein italienischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Gelegenheits-Schauspieler.