Übersetzung für 'Gelegenheitsjob' von Deutsch nach Russisch

Gelegenheitsjob {m}

случайный заработок {м}занятие

• Überfordert durch die Qual der Berufswahl, hangelt sich der Wurstjunge von Gelegenheitsjob zu Gelegenheitsjob und vergräbt sich ansonsten zu Hause.
• Bei Kriegsende zog sich Otto Moldenhauer von der aktiven Filmarbeit weitgehend zurück, nach 1945 erhielt er den einen oder anderen Gelegenheitsjob von der DEFA.
• Nach dem Besuch des Colleges und einigen Gelegenheitsjob begann Brubaker in den frühen 1990er Jahren als hauptberuflicher Cartoonist zu arbeiten.
• Als er im Sommer 1959 einige Wochen einem Gelegenheitsjob als Aushilfskellner in Fargo nachging, freundete er sich mit dem Rock ’n’ Roller Bobby Vee an.
• Einerseits möchte er in seinem Gelegenheitsjob als Lebensberater desorientierten Zeitgenossinnen Halt geben.

• Die Abgrenzung des Jobs vom Gelegenheitsjob besteht darin, dass beim Job meist eine gewisse Berufsausbildung oder Qualifikation erforderlich ist, so dass beim Gelegenheitsjob eine Personaleinführung nicht notwendig ist (...).
• Sein erster Job nach Beendigung der Schule war ein Gelegenheitsjob als Zirkusclown.
• In Selma, Alabama hatte sein Onkel einen Laden, hier verbrachte er die ersten Jahre und arbeitete in vielen Gelegenheitsjob.